検索ワード: total brut ht (フランス語 - ドイツ語)

endettement intérieur total brut
gesamte inländische bruttoverschuldung

i. obligations a) total brut
i. schuldverschreibungen a) bruttoemissionen insgesamt

(% du total brut des primes émises)
(% von gebuchten gesamtbruttoprämien)

ressources propres traditionnelle total brut(4)
traditionelle eigenmittel netto insgesamt(6)

total (brut) idem (net : amortissements déduits)
insgesamt (brutto) idem (netto: abzüglich tilgungen)

figure 2: taux d'accroissement total brut de la population 2002
abb 2: gesamtwachstumsrate der bevölkerung 2002

le coût total brut est inférieur de 31 % à celui de l'allemagne.
ausbildung als instrument zur selektion leistungsfähiger fachkräfte

montant total brut des préfinancements _bar_ _bar_ 11519362067,62 _bar_
bruttovorfinanzierungen gesamt _bar_ _bar_ 11519362067,62 _bar_

b) le montant total brut de l'aide est égal ou supérieur à 15 millions d'euros.
b) das gesamtvolumen der beihilfe beläuft sich auf mindestens 15 mio. eur brutto.

• revenu total brut disponible (prix courant, taux de croissance t/t­1, t/t­4)
vorratsveränderungen (in prozent des bip, als volumenangabe)

coût total brut valeur en milliards d'euros (*) subventions coût total net valeur en milliards d'euros (*)
tabelle 4.2 ausgaben des ministeriums für hochschulwesen und forschung (murst) für hochschulbildung in mrd. itl (in klammern gegenwert in mrd. eur)*

on obtient ainsi le portefeuille international mondial (9 303 milliards de dollars), qui est un total brut comportant un double comptage en raison de certaines posi­tions interbancaires.
deshalb bietet ein tripolares währungssystem bessere aus­sichten.

les envois comprenant plusieurs exemplaires d'un même document peuvent néanmoins bénéficier de l'exonération si leur poids total brut n'excède pas 1 kilogramme;
für sendungen mit mehreren exemplaren eines gleichen drucks kann die befreiung jedoch ebenfalls gewährt werden, falls ihr rohgewicht nicht mehr als 1 kg beträgt;

les impôts à payer sont réduits en fonction de la part représentée par les dividendes dans le revenu total brut de la société mère, mais certains cantons s'orientent vers un système où les dividendes perçus pourraient être déduits des bénéfices nets.
fällige steuern werden im verhältnis empfangene dividenden zum bruttogesamteinkommen der muttergesellschaft gemindert. einige kantone gehen zu einem system über, bei dem die fälligen steuern in dem (höheren) verhältnis eingegangene dividenden zu nettogewinnen verringert werden.

total (brut) idem (net: amortissement déduits) placements privés recensés (brut) crédits et prêts syndiqués internationaux (brut)
eine enge koordinierung mit der bank findet auch hinsichtlich der gewährung von globaldarlehen bei einigen in schwierigkeiten befindlichen sektoren oder produkten statt, die außerdem gegenstand einer strengen regelung auf gemeinschaftsebene sind (beispielsweise staatliche beihilfen).

(5) la version détaillée comporte: salaires bruts/ autres allocations en espèces / recettes en nature / recettes totales brutes / /impôts, assurances et autres déductions / recettes totales nettes / contributions employeur.
anmerkungen: