検索ワード: tous les etats menacés (フランス語 - ドイツ語)

sa décision lie tous les etats membres
ihre entscheidung ist fuer alle mitgliedstaaten verbindlich

tous les etats ont une politique industrielle.
alle staaten betreiben eine wettbewerbspolitik.

-1 provenant de tous les etats membres
mitgliedsländern

1) participants de tous les etats membres,
(die sitzung wird um 10.00 uhr eröffnet)

ce constat vaut pour tous les etats membres.
fähige qualifikationen verfügen.

sera­t­il le même dans tous les etats membres?
wird er in allen mitgliedstaaten gleich sein?

c'est un défi pour tous les etats membres.
eine herausforderung, vor die sich alle mitgliedstaaten gestellt sehen.

tous les etats membres de ΓΟΕΒ ont été impliqués.
die epo kam ihrem wunsch unverzüglich nach.

contrôle de la qualité dans tous les etats membres
qualitätskontrolle in allen mitgliedstaaten?

ces attestations sont reconnues par tous les etats membres.
diese nachweise werden von allen mitgliedstaaten anerkannt.

l'ipce est la moyenne des ipch de tous les etats
ein jahr zuvor, im november 1997, lag die entsprechende rate bei 1,7%.

ce ralentissement a touché presque tous les etats membres.
von der verlangsamung der wirtschaftsentwicklung waren sämtliche mitgliedstaaten betroffen.

2.36 tous les etats membres ont i'article 14.
ai lell i tg i ledstaaten schcinen art ike iumgosetztzu haben.

cela semble s'être produit dans tous les etats membres.
in den anderen ländern waren die wirkungen der Änderungen der beschäftigungssituation auf die arbeitsfluktuation weniger ausgeprägt.

cet indicateur existe pour tous les etats membres, depuis 1973.
dieser indikator ist seit 1973 für alle mitgliedstaaten verfügbar.

basys réunit 52 partenaires issus de tous les etats baltes.
basys führt 52 partner aus allen ostseeländern zusam­men zur untersuchung der gesamten ostsee.

ces actions devront être appliquées uniformement dans tous les etats membres.
diese maßnahmen müssen in allen mitgliedstaaten horizontal anwendung finden.

cette définition n'est pas harmonisée dans tous les etats membres.
nicht alle mitgliedstaaten stimmen vollständig in der anwendung dieser definition überein.

ce type d'initiative pourrait être encouragé dans tous les etats membres.
diese art von initiative konnte in allen mitgliedstaaten unterstützt werden.

'une manière ou d'une autre, tous les etats membres offrent
alle mitgliedstaaten leisten finanzielle unterstützung bei invalidi