プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ning quoi a
ning quoi a
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu fais quoi 3
ja, ich bin in der klasse. wir treffen uns um 12:00?
最終更新： 2019-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu fais quoi de beau
hacel lo que es hermoso
最終更新： 2013-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu fais quoi demain ?
was wirst du morgen machen?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
de quoi a-t-on peur?
wovor hat man angst?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
en quoi a consisté son travail ?
woraus bestand ihre arbeit?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
voilà en quoi a consisté notre tâche.
das war das kernstück unserer mission.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
en quoi a consisté le test de performance, et quels sont ses résultats?
was ist der „kohärenztest“, und welche ergebnisse wurden dabei erzielt?
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai clairement expliqué en quoi a consisté la contribution du président clerides.
ich habe mich klar und deutlich zum beitrag von präsident clerides geäußert.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
a quoi a bien pu servir, dans tout ce drame, la très fameuse et fumeuse csce?
der präsident. - hen garcía amigo, wenn es keine einwände gäbe, würde ich der geschäftsordnung entsprechen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gouverner l'europe mobile: de quoi a-t-on besoin?
regieren eines mobilen europas: was gehört dazu?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
@shabablibya: a quoi a servi l'attaque du consulat la nuit dernière ?
@shabablibya: was hat das attentat auf das konsulat letzte nacht erreicht?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
procédé de fabrication selon la revendication 13, le polymère étant dissous dans un solvant puis étant appliqué sur le substrat, après quoi a lieu le séchage.
herstellungsverfahren nach anspruch 13, wobei das polymer in einem lösungsmittel gelöst wird und dann unter anschließendem trocknen auf das substrat aufgebracht wird.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mer estimmense, et la création de cartes pour cette seule petite partie se révèle en quoi a consisté la participation de praesentisau projet hermes?un défi considérable.
bereits zu beginn wurden promise-konsortiums.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est ce sur quoi a débouché la conférence internationale sur le cyclotourisme dans la région de l'elbe qui s'est tenue à dresde en 1998.
dieses ziel wurde auf der ersten internationalen elberadkon ferenz 1998 in dresden erreicht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est toujours ce pour quoi a œuvré le président le pen, qui peut se féliciter aujourd'hui de la libération des ressortissants français et de ceux de la communauté économique européenne.
es laufen bereits verschiedene initiativen in diese richtung: es gibt eine initiative der gemeinschaft als solcher, es gibt eine initiative vieler mitgliedstaaten, und es gibt eine nicht unmittelbar politisch-diplomatische, sondern wirt schaftliche initiative, die von der kommission vorgeschlagen und von der gemeinschaft akzeptiert wurde und sich unter anderem in einer neuen mittelmeerpolitik niederschlägt, über die wir in diesen tagen diskutieren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de quoi a-t-on donc besoin? la récente évolution des flux des investissements étrangers directs montre à quel point il est essentiel de parvenir à un règlement.
zweitens handelt es sich um moderne hochtechnologie, die ausdrücklich europäische technologie ist.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de quoi a-t-il l' air si nous n' engageons pas les fonds et ne respectons pas complètement nos obligations dès la première année?
was für einen eindruck macht es, wenn wir in unserem ersten jahr die finanzierung nicht vollständig einhalten und unsere verpflichtungen erfüllen?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
changeur de cassettes selon la revendication 9, dans lequel lesdits moyens de préhension comprennent un bras fixe 48) et un bras déplaçable (50), ledit ras déplaçable étant actionné par des moyens de solénoïde (52) de façon à prendre des positions, grâce à quoi : a) une cassette peut être saisie entre lesdits bras, fixe et déplaçable, pour retirer ladite cassette dudit enregistreur jusqu'à une position déchargée pour le déplacement desdits moyens de préhension de ladite première position à ladite deuxième position, ladite pile de cassettes tombant sur lesdits moyens de rebord ; et b) ladite cassette du bas de ladite pile peut être avancée dans ledit enregistreur par ledit bras déplaçable lorsque lesdits moyens de préhension se déplacent de ladite deuxième position à ladite première position, tandis que ledit bras fixe empêche ladite pile de cassettes de tomber sur lesdits moyens de rebord.
kassettenwechsler nach anspruch 9, wobei das greifermittel einen stationären arm (48) und einen verlagerbaren arm ( 50) umfaßt, wobei der verlagerbare arm durch ein solenoidmittel (52) zum einnehmen von stellungen aktiviert wird, wobei: a. eine kassette zwischen dem verlagerbaren und dem stationären arm ergriffen werden kann, um durch bewegung des grelferarms von der ersten in die zweite stellung die kassette aus dem rekorder in eine entladene stellung herauszuziehen, wobei der kassettenstapel auf das lippenmittel fällt; und b. wobei die untere kassette des stapels durch den verlagerbaren arm in den rekorder bewegt werden kann, wenn sich das greifermittel aus der zweiten in die erste stellung bewegt, während der stationäre arm verhindert, daß der kassettenstapel auf das lippenmittel fällt.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：