プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
electrocoat-genk est une filiale du groupe weert, l'une des plus grandes entreprises mondiales de peinture par électrophorèse.
femer hat die konzentration von ausländem in bestimmten arbeitsbereichen innerhalb der branchen und unternehmen zur folge, daß einige unternehmensabteilungen nicht mehr in den betriebsräten vertreten sind.
je cite à titre d'exemple pour la région où j'habite: la liaison ferroviaire Éindhoven-hasselt et la liaison anvers-weert, le rhin de 1er comme on l'appelle.
wir finden es aber schockierend, daß die vorhaben zur schiffbarmachung des douro und des tejo — die übrigens zum teil schon abgeschlossen sind, beim douro aufgrund einer vor mehreren jahren ergriffenen initiative der portugiesischen behörden — nicht im geringsten berücksichtigt worden sind, und ich möchte herrn topman in diesem zusammenhang meine anerkennung für seine tatkräftige unterstützung aussprechen. chen.