検索ワード: zimmermann (フランス語 - ドイツ語)

zimmermann
zimmermann

nikolas zimmermann
nikolas zimmermann

nikolas zimmermann wildfox@kde.org
nikolas zimmermann wildfox@kde.org

par le conseil le président f. zimmermann
f. zimmermann

dirk zimmermann, chef du département de l'urbanisme.
dirk zimmermann, leiter des stadtplanungsamtes

mme zimmermann a souligné cet aspect dans son rapport.
frau zimmermann hat in ihrem bericht auf diese umstände hingewiesen.

je demanderai à mme zimmermann d' éclaircir ce point.
ich möchte frau zimmermann bitten, dies zu klären.

phil zimmermann résume ce vention des organismes d'application des lois.
solche hintertüren können cherheitstechniken in den meisten bereichen recht nicht nur von befugten strafverfolgern verwendet gut.

modérâteuri m. hoffmann rapporteurl d. zimmermann (ingénieur-conseil)
auf der nachfrageseite (besonders bei verbrauchsgütern) :

essi rainer zimmermann tél. +32 2 296 81 10 fax +32 2 296 83 64
essi rainer zimmermann tel: +32.2 296 81 10 fax: +32.2 296 83 64

4) zimmermann, d. : linguistique et terminologie, conférence de dusseldorf, 18.
rede, wobei sich gezeigt hat, dass der indexierer jedes wort dieses terminus betrachten und folgende fragen beantworten muss : a) sollte dieses wort als ordinator erscheinen -(also als

je me range par conséquent aux propos qui viennent d' être tenus par mme zimmermann.
ich schließe mich ferner dem an, was frau zimmermann bereits zu diesem thema gesagt hat.

les amendements suggérés par mme zimmermann sont les bienvenus et renforcent dans l'ensemble les propositions.
die von frau zimmermann vorgeschlagenen Änderungsanträge sind zu begrüßen und stärken im wesentlichen die vorschläge.

il a poursuivi ses recherches avec jürg zimmermann et une équipe de novartis afin d’affiner ce composant.
gemeinsam mit jürg zimmermann und einem team des pharmaunternehmens novartis arbeitete er an der weiterentwicklung dieses wirkstoffs.

1131 relations avec les pays de l'europe centrale et orientale intérieures rapporteur: mme vvilmya zimmermann
pe dok a4-388/97 bericht über die verbesserung der wirksamkeit der gemeinschaffshilfe ausschuß für entwicklung und zusammenarbeit berichterstatter: herr charles goerens 03.12.1997 ­28 seiten isbn 92­78­33707­2 ay-co-97-427-de-a mikrofiche

(c) 2000-2005 nikolas zimmermann, daniel molkentin (c) 2007 paolo capriotti
© 2000-2005, nikolas zimmermann, daniel molkentin © 2007, paolo capriotti

un siège de suppléant du comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de m. frank zimmermann,
infolge der ernennung von herrn frank zimmermann zum mitglied des ausschusses der regionen wird der sitz eines stellvertreters frei —

dans le rapport présenté par mme zimmermann, l'accent est mis sur une perspective globale. je le suis absolument sur ce point.
in dem bericht von frau zimmermann wird großes gewicht auf eine integrierte sichtweise gelegt, was ich auch unterstütze.

(53) l'allemagne a transmis un rapport de dr. zimmermann & partner du 9 septembre 1996.
(53) deutschland hat einen bericht von dr. zimmermann & partner vom 9. september 1996 übermittelt.

monsieur le président, je m' exprime en fait au nom de m. zimmermann qui ne pouvait hélas être parmi nous aujourd'hui.
herr präsident! eigentlich spreche ich im namen der kollegin zimmermann, die heute leider nicht mehr hier anwesend sein konnte.