プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un conteneur permettant de regrouper des boutons
बटन समूह छुट्याउन साधारण कन्टेनर
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
utilitaire permettant de lancer des scripts kjsembed
चलिरहेको kjsembed स्क्रिप्टका लागि उपयोगिता
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
module pour cantor permettant d'effectuer des testsname
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
un conteneur simple permettant de regrouper des éléments horizontalement
विजेटहरू तेस्रो रूपमा समूह गर्न साधारण कन्टेनर
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
barre d'onglet permettant de changer d' activiténame
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
expression rationnelle permettant de trouver le type de l' élément
तत्वको प्रकार फेला पार्ने नियमित अभिव्यक्ति
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
expression rationnelle permettant de trouver ce qui appartient à ce groupe
यो समूहमा हुने वस्तुहरू फेला पार्ने नियमित अभिव्यक्ति
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bibliothèque permettant d'utiliser les thèmes d'émoticônes adiumname
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
module d'encodage permettant de spécifier une commande d' encodagename
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
information permettant à conglomerate de savoir comment afficher un type donné de fichier.
निश्चित प्रकारको फाइल कङ्ग्लोमरेटले कसरी प्रदर्शन गर्ने भनेर यो सूचनाले भन्दछ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
expression rationnelle permettant de trouver l'utilisation d'un élément de groupe
समूह तत्वको उपयोग फेला पार्ने नियमित अभिव्यक्ति
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
une boîte de dialogue va apparaître, vous permettant de configurer les raccourcis de toute l'application.
तपाईँ समक्ष अनुप्रयोग अनुरुपको सर्टकट कन्फिगर गर्न सकिने संवाद प्रस्तुत हुन्छ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
le programme de votre ordinateur permettant d'accéder au protocole %1 a signalé un problème interne.
तपाईँको कम्प्युटरको% 1 प्रोटोकलमा पहुँच प्रदान गर्ने कार्यक्रमले आन्तरिक त्रुटि प्रतिवेदन गरेको छ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
chercher du texte affiche une boîte de dialogue permettant de chercher du texte sur la page affichée.
पाठ फेला पार्नुहोस् प्रदर्शित पृष्ठमा तपाईँलाई पाठ फेला पार्न अनुमति दिने संवाद देखाउँदछ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
le programme de votre ordinateur permettant d'accéder au protocole %1 s'est terminé de façon inattendue.
तपाईँको कम्प्युटरको% 1 प्रोटोकलमा पहुँच उपलब्ध गराउने कार्यक्रम अनपेक्षित रुपले समाप्त भयो ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
activer ici toutes les options permettant de corriger et transformer automatiquement les fichiers jpeg lorsqu'ils sont transférés.
फाइलहरू डाउनलोड भएपछि स्वचालित रूपमा jpeg फाइललाई स्थिर/ रूपान्तरण गर्न सबै विकल्पलाई यहाँ सेट गर्नुहोस् ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
un programme permettant de visualiser les différences entre des fichiers et générer éventuellement un fichier d'affichage des différences (. diff)
फाइलहरू र वैकल्पिक रूपमा सिर्जना गरेको फरक बीच भिन्नता हेर्ने कार्यक्रम
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ajouter un nouveau carnet d'adresses une boîte de dialogue va apparaître, vous permettant de sélectionner le type de carnet d'adresses qui doit être ajouté.
विभिन्न ठेगाना पुस्तकमा सम्पर्क भण्डारण गर्नुहोस्तपाईँ समक्ष यो सम्पर्कका लागि नयाँ भण्डारण स्थान चयन गर्न सकिने संवाद प्रस्तुत हुन्छ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
le programme de votre ordinateur permettant l'accès au protocole %1 n'a pas pu démarrer. cela est habituellement dû à des problèmes techniques.
तपाईँको कम्प्युटरको% 1 प्रोटोकलमा पहुँच प्रदान गर्ने कार्यक्रम सुरु गर्न सकेन । यो साधारण तथा प्राविधिक कारणहरूले गर्दा हुन्छ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ce service vous permet de configurer votre navigateur web par défaut. toutes les applications kde permettant de cliquer sur un lien hypertexte sont censées accepter ce réglage. name_bar_standard desktop component
यहाँ तपाईँले पूर्वनिर्धारित वेब ब्राउजर कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले हाइपरलिङ्कहरू चयन गर्न सक्ने सबै केडीई अनुप्रयोगहरूमा यो सेटिङ मान्नु पर्छ । genericname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：