検索ワード: faveur (フランス語 - ノルウェー語)

en faveur de
til fordel for

et n'oubliez pas votre faveur mutuelle.
glem ikke høysinnethet mot hverandre.

il se souvint en leur faveur de son alliance;
og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt efter hans store miskunnhet,

mais allah est détenteur de la faveur pour les mondes.
men gud er full av godhet mot all verden.

les résultats ne sont pas en faveur de la seconde méthode.
resultatene støtter ikke den sistnevnte metoden.

il rééquilibre ainsi le métabolisme osseux en faveur de la formation.
dette gjenoppretter en balanse av benomsetning i favør av bendannelse.

bientôt allah nous accordera sa faveur de même que son messager!...
gud vil gi oss av sin godhet, likeledes hans sendebud.

et ne dispute pas en faveur de ceux qui se trahissent eux-mêmes.
forsvar ikke dem som sviker sitt eget jeg.

celles-ci étaient toujours en faveur de l’ulipristal acétate.
disse var alltid i favør av ulipristalacetat.

- une application de saisie de texte en faveur de l'accessibilité
- eit program for tekstmanipulering som støttar tilgjenge

l’analyse du taux de répondeurs a été en faveur de l’agomélatine.
responstallanalyser favoriserte agomelatin.

mais s'ils ont le droit en leur faveur, ils viennent à lui, soumis.
men har de retten på sin side, da kommer de til ham og føyer seg.

hr hazard ratio (hazard ratios <1 en faveur d’iressa)
hr hazard ratio (hazard ratio < 1 favoriserer iressa)

actions et interventions en faveur des usagers de drogue incarcérés dans les nouveaux États membres
tiltak og intervensjoner for narkotikabrukere i fengsel i de nye medlemsstatene

y a-t-il pour nous des intercesseurs qui puissent intercéder en notre faveur?
har vi noen som kan legge inn ord for oss?

1hr estimé selon le modèle de cox ; un hazard ratio inférieur à 1 est en faveur de jevtana
1hr estimert med cox-modellen; en hazard ratio under 1 favoriserer jevtana

a un risque relatif inférieur à 1 est en faveur de docétaxel +cisplatine+5-fluorouracile
en "hazard ratio" på < 1 indikerer fordel av docetaksel+cisplatin+5-fu

globalement, la qualité de vie et le bénéfice clinique étaient en faveur d’une amélioration pour le bras tcf.
totalt sett kom tcf-armen bedre ut når det gjaldt livskvalitet og kliniske fordeler.

la stratégie communautaire en faveur de la biodiversité aborde les exigences de la convention sur la diversité biologique concernant la communauté européenne.
eus strategi for biologisk mangfold behandler kravene i konvensjonen om biologisk mangfold som gjelder for eu.

certes, allah est détenteur de la faveur, envers les gens; mais la plupart des gens ne sont pas reconnaissants.
gud viser godhet mot menneskene. men folk flest viser ingen takknemlighet.