検索ワード: identifiable (フランス語 - ノルウェー語)

une hypercholestérolémie est primaire si elle n'a pas de cause identifiable.
primær betyr at årsaken til hyperkolesterolemi ikke er identifiserbar.

fièvre  40°c dans les 48 heures, sans autre cause identifiable.
feber  40,0 c innen 48 timer etter vaksinasjonen, som ikke skyldes andre identifiserbare årsaker.

fièvre  40°c dans les 48 heures, sans autre cause identifiable ;
feber ≥40 °c innen 48 timer uten annen identifiserbar årsak;

fièvre ≥ 40°c dans les 48 heures, sans autre cause identifiable ;
feber ≥40 °c innen 48 timer uten annen identifiserbar årsak;

des réactions hépatiques transitoires, comme des hépatites et des ictères sont survenues chez des patients ne présentant pas d’autre facteur de risque identifiable.
forbigående leverreaksjoner, inkludert hepatitt og gulsott, har forekommet hos pasienter uten andre identifiserbare risikofaktorer.

ont été rapportés après commercialisation, des cas d’aggravation d’icc, avec ou sans facteur favorisant identifiable, chez des patients sous enbrel.
det foreligger post-marketing rapporter om forverring av chf, med og uten identifiserbare utløsende faktorer hos pasienter som tar enbrel.

pourtant je confesse que dans ma jeunesse il m’est arrivé de confondre le leeds mercury avec le western morning news. mais un éditorial du times est tout à fait identifiable, et ces mots ne pouvaient pas avoir été pris ailleurs.
jeg skal innrømme at da jeg var meget ung, kunne jeg nok forveksle forskjellige avisers artikler; men en leder i times er særlig utpreget, og disse ord kan ikke være tatt annetsteds fra.

au cours de la surveillance post-commercialisation, des cas d’aggravation d’insuffisance cardiaque ont été rapportés chez des patients sous infliximab, avec ou sans facteurs de risque identifiables.
etter markedsføring har det vært rapporter på forverret hjertesvikt, både med og uten identifiserbare utløsende faktorer, hos pasienter som får infliksimab.