検索ワード: interroge (フランス語 - ノルウェー語)

interroge donc qui est bien informé de lui.
den barmhjertige! spør den som underrettet om ham!

et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.
og om jeg spør, svarer i ikke.

interroge si le lecteur peut être mis en pause
undersøk om avspelaren kan setjast på pause

interroge si le lecteur peut se déplacer dans le morceau
undersøk om avspelaren kan gå til bestemte tidspunkt

il interroge: «a quand, le jour de la résurrection?»
og han spør: «når kommer så oppstandelsens dag?»

afin [qu'allah] interroge les véridiques sur leur sincérité.
slik at han kan forhøre de sannferdige om deres vederheftighet.

interroge les personnes attendues sur leur disponibilité (libre/occupé)
spør etter ledig/oppteken-informasjon om deltakarane

interroge ceux des générations passées, sois attentif à l`expérience de leurs pères.
for spør bare fremfarne slekter og akt på det som deres fedre har gransket ut

interroge les bêtes, elles t`instruiront, les oiseaux du ciel, ils te l`apprendront;
men spør du dyrene, de skal lære dig, og himmelens fugler, de skal si dig det,

et interroge-les au sujet de la cité qui donnait sur la mer, lorsqu'on y transgressait le sabbat!
spør dem bare om byen ved havet, den gang de krenket sabbaten.

et interroge la ville où nous étions, ainsi que la caravane dans laquelle nous sommes arrivés. nous disons réellement la vérité.»
forespør i byen hvor vi bodde, og i karavanen som vi kom med, vi snakker sant!’»

ils diront: «nous y avons demeuré un jour, ou une partie d'un jour. interroge donc ceux qui comptent.»
og de vil svare: «vi var vel der en dags tid eller noe slikt, spør dem som holder regning.»

si l’on vous interroge sur une quelconque mauvaise expé- rience que vous avez connue, essayez toujours d’en dégager les points positifs.
ledige stillinger annonseres som oftest på internett.

«si, après cela, je t'interroge sur quoi que ce soit, dit [moïse], alors ne m'accompagne plus.
da sa moses: «om jeg heretter spør deg om noe, så hold ikke følge med meg mer.

dis: «vous ne serez pas interrogés sur les crimes que nous avons commis, et nous ne serons pas interrogés sur ce que vous faites».
si: «dere vil ikke bli trukket til regnskap for våre synder, og heller ikke vi for det dere gjør.»