検索ワード: semblent (フランス語 - ノルウェー語)

tous les fichiers du disque semblent intègres
ser ikkje ut til å vera nokre skadde

préliminaires semblent indiquer que l'association de
preliminære kliniske data

cependant, les protéines semblent interférer le moins.
proteiner så ut til å påvirkes minst.

les noms de fichiers choisis ne semblent pas valables.
de valgte filnavnene ser ikke ut til å være gyldige.

semblent repartir à la hausse depuis 2002(72).
) nådde en topp i 1997. antallet

ces anticorps ne semblent pas empêcher ce médicament d’agir.
disse antistoffene ser ikke ut til å redusere effekten/virkningen av dette legemidlet.

ces tumeurs ne semblent pas être cliniquement pertinentes chez l’homme.
det er usannsynlig at disse tumorene har relevans for mennesker.

les caractéristiques cinétiques du gadoversétamide semblent donc être linéaires dans cet intervalle de dose.
kinetikken til gadoversetamid ser derfor ut til å være lineær innenfor dette doseområdet.

les outils du gnome pilot ne semblent pas être installés sur ce système.
gnome pilot-verktøya ser ikkje ut til å vera installerte på denne maskina.

ces anticorps nouvellement formés ne semblent pas entrainer de conséquences délétères pour les patients.
disse nylig dannede antistoffene har vist seg å ikke være skadelige for pasientene.

ces problèmes semblent arriver plus souvent chez les patients ayant déjà eu des troubles mentaux.
disse problemene synes å opptre oftere hos pasienter som har hatt en psykiatrisk sykdom.

ces résultats semblent indiquer une amélioration des symptômes de la maladie ou une stabilisation de la maladie.
disse resultatene antyder at symptomene på sykdommen forbedres, eller at sykdommen blir stabil.

d’autres décès semblent être dus à derares réactions idiosyncratiques à la drogue.
storbritanniarapporterte 55 dødsfall som involverte ecstasy i 2001, mot16 i 1998.

ces résultats chez l’animal ne semblent cependant pas être pertinents pour l’homme.
resultater fra dyrestudier synes ikke å være relevante for mennesker.

il convient d’exploiter le potentiel d’autres mesures qui semblent bien légitimes.
den europeiske unions narkotikastrategi for 2000-2004 tar sikte på en nedgang i de alvorlige helseproblemene som er forbundet med bruk av narkotika, og har som mål i løpet av fem år å oppnå en vesentlig reduksjon i antallet narkotikarelaterte dødsfall.

il doit également être noté que les femmes semblent avoir un risque plus élevé d’atteinte hépatique.
det skal også nevnes at kvinnelige pasienter kan ha større risiko for leverskade.

cependant, dans la plupartdes pays, les données de surveillance spécifique desusagers de drogue semblent manquer.
sverige og norge), men de fleste land synes åmangle spesifikke data fra kartlegging av narkotikabrukere.

ces anomalies tissulaires étaient compatibles avec les effets observés sur les gonadotrophines et semblent être réversibles pendant la période sans traitement ultérieure.
disse funnene var konsistente med rapporterte effekter på gonadotropiner og viste seg reversible i den påfølgende behandlingsfrie perioden.

la ligne que le soleil et les planètes semblent suivre dans le ciel s'appelle l'écliptique.
\ t\ t den linja på himmelen som sola og alle planetene ser ut til å følge\ t\ t\ tkalles ekliptikken.\ t\ t\ t

ces résultats expérimentaux chez l’animal ne semblent cependant pas être pertinents pour l’homme aux doses recommandées.
resultatene av disse dyrestudiene synes imidlertid ikke å være relevante for mennesker ved anbefalt dosering.