検索ワード: transgresser (フランス語 - ノルウェー語)

quiconque est contraint, sans toutefois abuser ou transgresser, ton seigneur est certes pardonneur et miséricordieux.
men om noen drives av nød, ikke lyst, og ikke går over grensen, så er herren tilgivende, nåderik.

et ne laissez pas la haine pour un peuple qui vous a obstrué la route vers la mosquée sacrée vous inciter à transgresser.
la ikke motvilje mot et folk som har stengt dere ute fra den hellige moské forlede dere til aggresjon.

il n'y a pas de péché sur celui qui est contraint sans toutefois abuser ni transgresser, car allah est pardonneur et miséricordieux.
men om noen gjør det, drevet av nød, ikke begjær, og ikke går over grensen, han rammes ikke av skyld. gud er tilgivende, nåderik.

ne vois-tu pas ceux à qui les conversations secrètes ont été interdites? puis, ils retournent à ce qui leur a été interdit, et se concertent pour pécher, transgresser et désobéir au messager.
du har vel sett dem som ble forbudt å holde hemmelige råd, og så fortsetter med det som ble dem forbudt, og rådslår med hverandre i synd og fiendskap, og i ulydighet mot sendebudet?

donc, quiconque après cela transgresse, aura un châtiment douloureux.
men den som etter dette går over grensen, ham venter en pinefull straff.