検索ワード: faux filet (フランス語 - ハウサ語)

et ils ont discuté de faux arguments pour rejeter la vérité.
kuma suka yi jãyayya da ƙarya dõmin su gusar da gaskiya da ita.

ou avez-vous été simplement séduits par de faux noms?»
kõ da bayyananniyar magana kuke yin shirka, (banda a cikin zũciya)?

et ne mêlez pas le faux à la vérité. ne cachez pas sciemment la vérité.
kuma kada ku lulluɓe gaskiya da ƙarya, kuma ku ɓõye gaskiya, alhãli kuwa kuna sane.

il leur fait des promesses et leur donne de faux espoirs. et le diable ne leur fait que des promesses trompeuses.
yanã yi musu alkawari, kuma yanã sanya musu gũri, alhãli shaiɗan bã ya yi musu wani wa'adĩn kõme face ruɗi.

bien au contraire, nous lançons contre le faux la vérité qui le subjugue, et le voilà qui disparaît.
Ã'a, munã jĩfa da gaskiya a kan ƙarya, sai ta darkãke ta, sai ga tã halakakka.

croient-ils donc au faux et nient-ils le bienfait d'allah?
shin fa, da ƙarya suke yin ĩmãni, kuma da ni'imar allah sũ, suke kãfirta?

o gens du livre, pourquoi mêlez-vous le faux au vrai et cachez-vous sciemment la vérité?
yã mutãnen littãfi! don me kuke lulluɓe gaskiya da ƙarya, kuma kuke ɓõye gaskiya, alhãli kuwa kuna sane?

afin qu'il fasse triompher la vérité et anéantir le faux, en dépit de la répulsion qu'en avaient les criminels.
dõmin ya tabbatar da gaskiya, kuma ya ɓãta ƙarya, kuma kõdã mãsu laifi sun ƙi.