検索ワード: automatically (フランス語 - ハンガリー語)

the time sequence shall be automatically controlled .
the time sequence shall be automatically controlled .

mois@item: inlistbox range is computed automatically
hónap@ item: inlistbox range is computed automatically

ajouter un signetverb, automatically load when skrooge is started
jelenlegi oldal hozzáadása a könyvjelzőhözverb, automatically load when skrooge is started

enregistrement automatique@option: radio never save the cache automatically
automatikus mentés@ option: radio never save the cache automatically

however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .

la copie de %1 vers %2 a échouéeverb, automatically load when the application is started
% 1 másolása% 2- be sikertelenverb, automatically load when the application is started

by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .
by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .

these macros automatically set the correspondent type and value, as described in tableau 35-1 and tableau 35-2.
these macros automatically set the correspondent type and value, as described in 35-1 táblázat and 35-2 táblázat.

in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .
in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .

the rest of the requested liquidity reservation shall not be reserved automatically at any later point in time , even if the amount of liquidity available on the participant 's pm account reaches the level of the initial reservation request .
the rest of the requested liquidity reservation shall not be reserved automatically at any later point in time , even if the amount of liquidity available on the participant 's pm account reaches the level of the initial reservation request .

voir ft form 20-f, march 2003, p15-16 «la dégradation de la note de la dette à long terme d'un cran par s & p et moody's augmenterait automatiquement les charges d'intérêts annuels d'environ €75 millions» ( «a decrease of one notch in its long term debt rating by s & p's and moody's would automatically increase its annual interest expense by approximately € 75 million.»)
lásd ft form 20-f, 2003. március, 15-16. o. „az a tény, hogy s & p és moody's egy fokkal lerontotta a hosszú távú adósságminősítést, mintegy 75 millió euróval automatikusan megnöveli az éves kamatterheket” ( „a decrease of one notch in its long term debt rating by s & p's and moody's would automatically increase its annual interest expense by approximately € 75 million”).