検索ワード: brusque (フランス語 - ハンガリー語)

brusque
nyers

surdité brusque
hirtelen kialakult süketség

"trempe brusque";
"splat elfojtás";

migraine avec aura brusque
migraine acut kezdetű aurával

brusque rougeur de la peau
arc kipirulása

brusque apparition des symptômes,
a tünetek hirtelen megjelenése

perte d'audition brusque
hirtelen hallásvesztés k.m.n.

pic de demande brusque et inattendu
hirtelen, váratlan csúcsterhelés

chute brusque par dérobement des jambes
elvágódásos rohamok

perte brusque de vision ou cécité.
a látás hirtelen elvesztése vagy megvakulás.

endormissement brusque sans signes avant-coureurs
hirtelen, figyelmeztető előjelek nélküli elalvás

-- je le trouve très mobile et très brusque.
Én úgy látom, hogy nagyon szeszélyes és kiszámíthatatlan.

elle releva sa tête d’un mouvement brusque:
emma hirtelen mozdulattal emelte föl a fejét:

il peut entraîner un mouvement brusque de la charge,
valószínűleg a teher hirtelen elmozdulását eredményezi,

tout sujet présentant une brusque éruption maculopapuleuse généralisée,
minden olyan személy, akin makulopapuláris bőrkiütések jelennek meg

cette distance doit être respectée même après un freinage brusque.
ennek a távolságnak hirtelen fékezést követően is meg kell maradnia.

brusque changement de la couleur et de l’apparence de la peau
a bőr színében és megjelenésében hirtelen kialakuló változás

la transition de la contrée stérile à la campagne cultivée fut brusque.
a kietlen vidék átmenet nélkül termőfölddé változott.

- angine de poitrine (en cas de sevrage brusque de nifédipine)
- angina (a nifedipin hirtelen megvonása esetén)

elle peut vous blesser ou vous tuer en cas de freinage brusque ou d’accident.
erős fékezésnél vagy karambol esetén a nem megfelelően rögzített rakomány megsebesítheti vagy megölheti Önt is.