検索ワード: distillateurs (フランス語 - ハンガリー語)

agrément des distillateurs
a lepárlók elismerése

a) l'aide à verser aux distillateurs;
a) a lepárlónak fizetendő támogatást;

2. le soutien consiste en une aide principale et en une aide accessoire payées aux distillateurs.
(2) a támogatás a lepárlóknak fizetett elsődleges támogatás és másodlagos támogatás formáját öltheti.

les États membres établissent une liste des distillateurs agréés et la communiquent par voie électronique à la commission.
a tagállamok elkészítik az elismert lepárlók listáját, amelyet elektronikus formában továbbítanak a bizottsághoz.

les États membres agréent les distillateurs qui en font la demande et dont les installations se trouvent sur leur territoire.
a tagállamok elismerik azokat a lepárlókat, akik ezt kérik, és akik e tagállamok területén székhellyel rendelkeznek.

4. l'aide principale est distribuée selon un système de contrats conclus entre les distillateurs et les producteurs de vin.
(4) az elsődleges támogatást a lepárlók és a bortermelők között megkötött szerződések rendszere alapján kell végrehajtani.

iii) les cas où les distillateurs ou les élaborateurs de vin viné n'ont pas respecté leurs obligations et les mesures prises en conséquences.
iii. azokat az eseteket, amikor a lepárlók vagy a szeszezett bort készítők nem teljesítették kötelezettségeiket és az ennek következtében tett intézkedést.

(58) il est opportun de prévoir des délais pour le versement des aides aux distillateurs de la part des organismes d'intervention.
(58) az intervenciós hivataloknak határidőket kell megállapítaniuk a lepárlóknak juttatandó támogatás kifizetéséhez.

(86) pour assurer un contrôle approprié des opérations de distillation, il convient de soumettre les distillateurs à un système d'agrément.
(86) a lepárlási műveletek megfelelő felügyeletének biztosítása érdekében a lepárlókat jóváhagyási rendszernek kell alávetni.

compte tenu de l’importance de la distillation d’alcool de bouche, il convient de garantir l’accès de ces distillateurs auxdites listes.
az élelmezési célú alkohol lepárlásának jelentősége miatt a lepárlóknak biztosítani kell az e listákhoz való hozzáférést.

1. le distillateur livre à l'organisme d'intervention le produit issu de la distillation. ce produit a un titre alcoométrique d'au moins 92% vol.
(1) a lepárlók beszállítják az intervenciós hivatalnak a lepárlás során nyert terméket. a terméknek legalább 92 térfogatszázalék alkoholtartalmúnak kell lennie.