検索ワード: dit moi? (フランス語 - ハンガリー語)

et jésus leur dit: moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.
És jézus monda nékik: Én sem mondom meg néktek, micsoda hatalommal cselekszem ezeket.

et un esprit vint se présenter devant l`Éternel, et dit: moi, je le séduirai. l`Éternel lui dit: comment?
akkor elõjõve egy lélek, a ki az Úr eleibe álla, és monda: Én akarom megcsalni õt. az Úr pedig monda néki: miképen?

alors ils répondirent à jésus: nous ne savons. et jésus leur dit: moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.
felelvén tehát, mondának jézusnak: nem tudjuk. jézus is felelvén, monda nékik: Én sem mondom meg néktek, miféle hatalomnál fogva cselekszem ezeket.

je lui demandai ce à quoi il songeait; enfin il me dit: «moi voir pareil bateau ainsi venir au lieu à ma nation.»
megkérdeztem, hogy min gondolkodik, mire kibökte, hogy: Én látta ilyen csónak jött enyém haza!

et il lui dit: moi aussi, je suis prophète comme toi; et un ange m`a parlé de la part de l`Éternel, et m`a dit: ramène-le avec toi dans ta maison, et qu`il mange du pain et boive de l`eau. il lui mentait.
felele az néki: Én is olyan próféta [vagyok,] mint te, és nékem angyal szólott az Úrnak beszédével, mondván: hozd vissza õt veled a te házadba, hogy kenyeret egyék és vizet igyék. És e képen hazuda néki.