検索ワード: ergonomique (フランス語 - ハンガリー語)

ergonomique
ergonomikus

mode ergonomique
ergonóm mód

paragraphe 1.1, lettre m) — configuration ergonomique
ergonomikus elrendezés

Équipement de travail: les outils sont-ils de conception ergonomique?
munkaeszközök: ergonomikus kialakításúak az eszközök?

les interfaces de ces systèmes avec les utilisateurs doivent respecter les règles minimales en matière ergonomique et de protection de la santé.
az adott rendszerek és felhasználók közötti kapcsolódási pontoknak ki kell elégíteniük a minimális ergonómiai és egészségvédelmi előírásokat.

les réglages de hauteur, avantarrière et du dossier sont particulièrement importants. les coussins doivent être d’une conception ergonomique.
az ülésfelfüggesztési rendszert úgy kell tehát kiválasztani, hogy jellemző használat során ne érje el a felső, illetve az alsó végpontokat.

ce crédit est destiné à couvrir la location de mobilier de bureau et de mobilier spécialisé, notamment de mobilier ergonomique, de rayonnages pour archives, etc.
ez az előirányzat irodai, illetve speciális célra készült bútorok – ergonomikus bútorok, levéltári polcrendszerek stb. – bérleti költségeinek fedezésére szolgál.

ce crédit est destiné à couvrir l'achat de mobilier de bureau et de mobilier spécialisé, notamment de mobilier ergonomique, de rayonnages pour archives, etc.
ez az előirányzat új bútorok beszerzésének (a higiéniai és ergonómiai követelményeknek megfelelő, az új technológiákhoz és irodaszervezési módszerekhez illő stb. bútorok) fedezésére szolgál.

en fonction de l’évaluation du risque et, notamment, dela durée des travaux et des contraintes de nature ergonomique, un siège muni des accessoires appropriés doitêtre prévu.
a magasban található munkahelyek legmegfelelőbbelérési módját a közlekedés gyakoriságának, az adottmagasságnak, illetve a használat időtartamának megfelelően kell megválasztani.

b) le choix d'équipements de travail appropriés, bien conçus sur le plan ergonomique et produisant, compte tenu du travail à effectuer, le moins de vibrations possible;
b) megfelelő ergonómiai tulajdonságokkal rendelkező és az elvégzendő munka figyelembevételével a lehető legkisebb vibrációt előidéző, alkalmas munkaeszközök kiválasztása;

iso 15005 (2002): «véhicules routiers — aspects ergonomiques des systèmes de commande et d’information du transport — principes de gestion du dialogue et essais de conformité» (2002).
iso 15005:2002 – „közúti járművek. a közlekedési tájékoztató és az ellenőrző rendszerek ergonómiai szempontjai. párbeszédkezelési elvek és megfelelőségi eljárások” (2002).