検索ワード: jument (フランス語 - ハンガリー語)

jument
ló

box de poulinage (jument + poulain)
elletőboksz/kanca csikóval

equae lac est le lait entier de jument
az equae lac teljes kancatej

1) données concernant la jument donneuse:
1. a donor kancára vonatkozó adatok:

ne pas utiliser chez la jument gestante ou en lactation.
nem adható vemhes vagy szoptató kancáknak.

usesemence (626)grande exploitation (616) jument grange
usepénzügyi kompenzációs összeg (606) kanca komposzt

j’ai fouetté la jument, et nous sommes arrivés en dix minutes.
jól meglegyintettem a pejkót, ott is termettünk hamarosan, nem került tíz percbe se.

1) données concernant l'étalon donneur et la jument donneuse:
1. a donor ménre és a donor kancára vonatkozó adatok:

a ma jument qu`on attelle aux chars de pharaon je te compare, ô mon amie.
a faraó szekereiben való paripákhoz hasonlítlak téged, én mátkám.

ne pas utiliser chez la jument gravide ou en lactation interactions médicamenteuses ou autres formes d’interactions
nem adható vemhes vagy szoptató kancáknak gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók:

en quelque sorte, le simple fait de suivre la jument permet aux jeunes chevaux de s’entraîner.
a lovakra jeladókat szerelnek fel, amelyek az etetőkhöz és az itatókhoz kihelyezett különleges vevőkhöz kapcsolódnak.

si une seule paillette contient plus d'un ovule, le signaler clairement, tous les ovules devant en outre provenir de la même jument.
ha egy műszalmában egynél több petesejt van, azt egyértelműen közölni kell, továbbá minden petesejtnek ugyanattól az anyaállattól kell származnia.

aucun effet négatif sur la gestation, la mise bas et la progéniture des juments n’a été observé après une vaccination à différents stades de la gestation.
a vemhesség különféle időszakaiban történt vakcinázás után nem észleltek a vemhességre, ellésre vagy a kancák utódaira gyakorolt negatív hatást.