検索ワード: nageoires (フランス語 - ハンガリー語)

poissons à nageoires
halak

thon à nageoires jaunes
sárgaúszójú tonhal

calmar à nageoires courtes
sebeskalmár

enlèvement des nageoires de requins
a cápauszony-leválasztás gyakorlata

poissons à nageoires (non salmonidés)
halak (nem lazacfélék)

poisson des glaces à nageoires noires
scotia-tengeri jéghal

thon À nageoires jaunes (yf)___.__(mt)
keltaevÄtonnikala (yf)___.__(t)

thon à nageoires jaunes (toutes zones)
sárgauszonyú tonhal (minden terület)

thons à nageoires jaunes (thunnus albacares)
sárgaúszójú tonhal (thunnus albacares)

thon à nageoires jaunes | yft | thunnus albacares |
keltaevätonnikala | yft | thunnus albacares |

les nageoires et les foies sont placés dans des boîtes.
az uszonyokat és a májat dobozokba helyezik.

suppression de la tête, des viscères, des arêtes et des nageoires.
eltávolítják a fejet, a zsigereket, a csontokat és az úszókat.

relatif à l'enlèvement des nageoires de requin à bord des navires
a cápauszonyoknak a hajók fedélzetén történő leválasztásáról

l'obligation de débarquer les corps et les nageoires dans le même port.
a cápatestek és -uszonyok egyazon kikötőben történő kirakodására vonatkozó kötelezettség,

suppression de la tête, des viscères, des arêtes, des nageoires et de la peau.
eltávolítják a fejet, a zsigereket, a csontokat, az úszókat és a bőrt.

la commission propose une interdiction absolue de l'enlèvement des nageoires de requin en mer
a bizottság teljes tilalmat javasol a cápauszonyok tengeren történő leválasztására

toutes espèces productrices d’aliment, à l’exception des poissons à nageoires
minden élelmiszer termelő állatfaj kivéve az emberi fogyasztás ra szánt halakat.

l'enlèvement des nageoires entraîne énormément de déchets et ne présente pas un caractère durable.
a cápauszony-leválasztás nagymértékben pazarló, és összeegyeztethetetlen a fenntarthatósággal.

les contrôles seront facilités, et il deviendra plus difficile de dissimuler l'enlèvement des nageoires.
az ellenőrzés könnyebbé fog válni, a cápauszonyok leválasztását pedig sokkal nehezebb lesz eltitkolni.

ces plans contiennent des mesures destinées à limiter les interactions avec les juvéniles de thon obèse et de thon à nageoires jaunes.
a gazdálkodási tervnek stratégiát kell tartalmaznia a nagyszemű tonhal és a sárgaúszójú tonhal fajokba tartozó fiatal egyedek kifogásának korlátozását illetően.