検索ワード: perspicaces (フランス語 - ハンガリー語)

cette impossibilité ne pouvait échapper à des esprits perspicaces.
ez a körülmény nem kerülhette el éles eszű emberek figyelmét.

est-ce que le nom de _patagonie_ ne saute pas aux yeux des gens les moins perspicaces?»
vajon nem magától értetődő a patagónia név, még a legtudatlanabbaknak is?

je ne nie pas que nos possibilités soient assez grandes, beaucoup plus grandes que ne le croient généralement certaines personnes peu perspicaces…
nem tagadom, lehetőségeink meglehetősen széles körűek, sokkal nagyobbak, semmint némely kurta eszű egyének feltételezik...

ah! précieux document, ajouta-t-il avec une naïveté parfaite, il faut avouer que tu es tombé entre les mains de gens bien perspicaces!»
drága irat! - tette hozzá gyermetegen. - meg kell hagyni, ugyancsak leleményes emberek kezébe tévedtél!

cet homme pouvait l'écraser, et cependant il ne l'avait pas fait: pour un esprit aussi perspicace que l'était d'artagnan, cette indulgence était un jour par lequel il voyait dans un meilleur avenir.
ez a férfi eltiporhatta volna, és mégsem tiporta el; d'artagnan éles elméje biztató fénysugárnak látta ezt a jóindulatot, és feltámadt benne a szebb jövő reménye.