検索ワード: souverain (フランス語 - ハンガリー語)

droit souverain
szuverén jog

fonds souverain d'investissement
állami befektetési alap

– bon. voici votre demi-souverain.
na jól van, akkor itt a tíz shilling.

tous les mécanismes assurent un prêt souverain.
mindhárom keretében állami hitelezésre van lehetőség.

contrat d’échange sur défaut souverain
állampapírra vonatkozó hitel-nemteljesítési csereügylet

anne l`envoya lié à caïphe, le souverain sacrificateur.
elküldé õt annás megkötözve kajafáshoz, a fõpaphoz.

le souverain sacrificateur dit: les choses sont-elles ainsi?
monda pedig a fõpap: vajjon így vannak-é hát ezek?

b. je fus fiancée à un prince souverain de massa-carrara:
menyasszonya lettem massa-carrara uralkodó hercegének.

dieu l`ayant déclaré souverain sacrificateur selon l`ordre de melchisédek.
neveztetvén az istentõl melkisédek rendje szerint való fõpapnak.

5.1 un fonds souverain n'est pas un fonds d'investissement alternatif.
5.1 a nemzeti vagyonalapok nem tartoznak az alternatív befektetési alapok közé.

l'idée d'un emprunt européen dans le cadre d'un fonds souverain européen devrait être développée.
ki kellene dolgozni az európai befektetési alapból folyósított európai kölcsön elképzelését.

fils d`abischua, fils de phinées, fils d`Éléazar, fils d`aaron, le souverain sacrificateur.
ki abisua fia, ki fineás fia, ki eleázár fia, ki pedig Áronnak, a fõpapnak fia volt.

ces acteurs pourront être locaux, nationaux (cloud souverain) ou transfrontaliers (consortia sur plusieurs États membres).
ezek a szereplők szerveződhetnének helyi, nemzeti (állami felhő) vagy határokon átnyúló szinten (több tagállamban működő konzorciumokként) is.

président du club de paris– rééchelonnement des dettes souveraines( 1985- 1993)
a párizsi klub elnöke– államadósság-átütemezés( 1985– 1993)