検索ワード: bangui (フランス語 - フィンランド語)

bangui
bangui

afrique/ bangui
afrikka/ bangui

aide humanitaire pour assistance aux populations déplacées de bangui
humanitaarinen apu banguin hätäsiirtolaisten auttamiseksi

ensuite bria, 30 minutes, et de bria nous revenons bangui.
sitten briaan puoli tuntia. sieltä palaamme banguihin.

i was afraid nobody in liberia knew about my presence in bangui.
pelkäsin että liberiassa kukaan ei tiennyt minun olevan banguissa.

l'm having sundowners with a sudanese diplomat overlooking the capital bangui.
iltakokkarit sudanilaisten diplomaattien kanssa - pääkaupungin banguin kattojen yllä.

paul est mon chargé d'affaires à bangui. il est un fixateur de diplomates.
paul on asiainhoitajani banguissa. diplomaattien monitoimimies.

les diamants font partie d'un business secret bien connu des diplomates de bangui.
timantit ovat banguin diplomaattien suosittu ja salainen sivubisnes.

when i have my vin d'honneur in bangui, i will invite you there. alright.
lähetän kutsun kun minulla on vastaanottotilaisuus banguissa.

according to my sources, yamande had been lured to the football stadium in bangui at night where he was shot dead.
hänet oli houkuteltu yöllä banguin jalkapallostadionille - ja ammuttu kuoliaaksi.

avant que j'arrive à bangui, les forces armées de l'onu avaient quitté birao.
ennen tuloani yk:n joukot olivat poistuneet biraon kaupungista.

instead, i was spending most of my time in my ambassador suite trying to bond with the only two people left in bangui i could trust.
pysyttelin sviitissäni seuranani vain ne kaksi, - joihin saatoin luottaa banguissa.

box 2760, bangui, république centrafricaine ; b) c/o transavia travel agency, p.o.
box 2760, bangui, keski-afrikka ; b) c/o transavia travel agency, p.o.

l'union européenne se félicite des succès enregistrés en république centrafricaine par la mission d'observa­tion des accords de bangui.
onnittelemme tässä yhteydessä mary robinsonia nimityksestä ihmisoikeuksien päävaltuutetuksi.

a la place, il y a un état de non-droit de la taille du texas où 200 soldats pauvrement équipés tentent de protéger la capitale bangui des horreurs de la barbarie.
mutta maa on villi teksasin kokoinen alue, - jossa pari tuhatta sotilasta yrittää puolustaa pääkaupunkia banguita - viidakon kauhuja vastaan.

l'ancien hotel safari hotel de bangui est le meilleur exemple de comment le temps s'écoule à l'envers en centrafrique.
banguin safari hotel on hyvä esimerkki siitä, - miten keski-afrikassa aika kulkee taaksepäin.

la république centrafricaine est une eau trouble pour les hommes blancs - et la seule vue d'un caucasien pigment à bangui est source de spéculations à propos de mercenaires voulant renverser le president.
keski-afrikan tasavalta on valkoisen miehen harmaata aluetta. jos banguissa näkyy pigmentti- vikaisia kaukasialaisia miehiä, - syntyy huhuja palkkasotureista ja vallankaappauksesta.

quand il me dit :"je voudrais un tel" je dois appeler l'europe et celui-ci doit s'envoler pour bangui.
soitan sitten eurooppaan - ja se lennätetään banguihin pariisista.

ma converture de diplomate avec un projet béton d'ouverture d'usine d'allumette m'a mis en contact avec les gens les plus puissants de bangui.
olin diplomaatti, jolla oli suuret suunnitelmat avata tulitikkutehdas, - joten tapasin banguin vaikutusvaltaisimpia ihmisiä.

j'ai expliqué au ministre gaston que j'ai importé d'inde le savoir-faire de fabrication d'allumettes et que j'étais occupé à préparer une production à bangui.
selitin ministerille, että olin tuonut tulitikkuosaamista intiasta - ja aioin aloittaa tuotannon banguissa.