検索ワード: burqa (フランス語 - フィンランド語)

burqa
burka

en burqa !
burka!

elles étaient en burqa, le visage couvert.
he pukeutuivat samalla tavalla ja peittivät kasvonsa.

je suis aussi défoncé qu'une pute en burqa.
sinä ääntelet kamalasti.

vous courriez gaiement partout en burqa à kaboul !
sinä juoksentelit iloisena ympäri kabulia burkassa.

ces trois personnes en burqa sont passees tout droit.
kolme ihmistä burkissa käveli juuri ohitsesi.

par rapport à ceux de mes amies, c'est une burqa.
- kavereideni asuihin verrattuna, tämä on kuin burka.

peu importe comment, très loin, en burqa, je m'en fous !
samantekevää miten. pue hänet burkaan, tee mitä tahansa - kunhan hän vain ei päädy internetiin.

- montre un peu de compassion pour ces braves sans qui tu porterais une burqa. bien.
ajattele lämmöllä meitä, jotka pitävät burka-pakon loitolla.

j’ ai vu des milliers de femmes, la plupart le visage enveloppé dans leur burqa.
näin tuhansia naisia, joista useimmat olivat pukeutuneet burkhaan ja verhosivat kasvonsa.

quelques femmes ont enlevé ou relevé leur burqa, quelques hommes se sont rasé la barbe, on a recommencé à entendre de la musique mais il reste la peur des punitions et des vengeances.
jotkut naiset ovat riisuneet tai raottaneet burkhaa, jotkut miehet ovat ajaneet partansa, muusikot ovat alkaneet jälleen soittaa, mutta rangaistusten ja koston pelko elää.

elle n'aura d'autre choix que de retourner en arabie saoudite, devenir un boudin et porter la burqa pour le reste de sa misérable vie.
pitäisimme huolen, ettei hänen auta kuin palata saudi-arabiaan, - lihota ja pukeutua burkaan koko säälittävän loppuelämänsä ajan.

ils voient entrer la légende, c'est une célébrité, peut-être qu'il va signer leur burqa et les rejoindre pour une fête d'anniversaire
ehkä he haluavat nähdä legendan ja päästävät suuren kuuluisuuden sisään. he pyytävät nimikirjoituksen burkaan ja vieraaksi lapsensa syntymäpäiväjuhliin. mikä on ongelmasi?

depuis la révolution des talibans, les femmes ont été chassées de leurs emplois et n'ont même plus accès aux structures hospitalières, a­t­elle déclaré, et elles sont obligées de porter le "burqa", qui les re­couvre des pieds à la tè­te.
bonino kehotti yhteisöä tukemaan alalla työskenteleviä kansalaisjärjestöjä ja ehdotti, että vuoden 1998 kansainvälinen naistenpäivä (8. maaliskuuta) omistettaisiin kabulin naisille, jotta poliittiset päättäjät eivät unohtaisi afganistanin naisten kohtaloa.