検索ワード: commissionnaires (フランス語 - フィンランド語)

h commissionnaires en douane
tullipalvelua harjoittavat yrittäjät

les commissionnaires, des marchandises
tl-passitusasiakirjat asettavat huolitsijat helpottavat tavaravirtaa

chambre des commissionnaires en douane agrees
lissabonissa 17. huhtikuuta 1996

importateurs, exportateurs, transitaires, commissionnaires en douane.
tuojia, viejiä, huolitsijoita ja tulliasioitsijoita.

redéfinition des rôles des opérateurs et des commissionnaires de transport
toimijan ja huolitsijan tehtävien uudelleen määrittäminen

3°) les interventions des commissionnaires en douane doivent être plus sélectives.
clecat ehdottaa, että maailmanlaajuisen vakuuden edunsaajilla tulisi olla tulliviranomaisten lupa hoitaa yhteisön passitusjärjestelmän alaisia tapahtumia.

les droits et responsabilités des opérateurs et commissionnaires de transport sont redéfinis;
toimijoiden ja huolitsijoiden oikeudet ja velvollisuudet määritellään uudelleen;

elle touchait, à ce titre, particulièrement les aeents et commissionnaires en douane.
lisäksi perustamissopimuksen 178 artikla ja 215 artiklan toinen kohta, joissa määrätään yhteisön

de fait, les commissionnaires contribuent de façon involontaire au financement du crime organisé.
näin ollen huolitsijat tukevat tahtomattaan järjestäytynyttä rikollisuutta.

autres (par exemple, services philatéliques, commissionnaires) -2-10 -
muut (esim. filateliaan liittyvät palvelut, välitysliikkeen harjoittajat) -2–10 -

cela rendra la multimodalité économiquement plus attrayante pour les voyageurs, les usagers et les commissionnaires de transport.
tämä tekee multimodaalisuudesta taloudellisesti houkuttelevamman vaihtoehdon matkustajille, käyttäjille ja huolitsijoille.

ainsi a jugé le tribunal de pre­mière instance européen le 29 janvier dans une affaire opposant une société française de commissionnaires en
euroopan yhteisöjen tuomiois­tuin teki asiasta päätöksen 15. tammikuuta tapauksessa, jossa olivat vas­takkain ghent coal ­yritys ja belgian valtio. valtio vaati yhtiötä palautta­

ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant la société de commissionnaires en douane spkr 4 nr.
nämä kysymykset on esitetty asiassa, jossa kantajana on tulliasioitsijayhtiö spkr 4 nr.

l'offre autorise en outre des commissionnaires à fournir des services transfrontaliers et libéralise le franchisage dans certains États membres.
tarjouksen mukaan lisäksi välittäjät voivat tarjota palveluja rajojen yli ja franchising-toiminta vapautuu joissakin jäsenvaltioissa.

-deux aux représentants des commissionnaires et agents en douane (y compris les commissionnaires expéditeurs de transport),
-kaksi tullipalvelujen harjoittajien edustajille (huolinta mukaan luettuna),

e) les commissionnaires, qui ne s'adressent qu'aux détaillants et non à l'utilisateur final.
e) vientiagentit, jotka toimittavat tavaraa ainoastaan vähittäiskirjakaupoille mutta eivät lopulliselle asiakkaalle.

compte tenu des risques encourus en matière de transit, les plus grands commissionnaires ont pris toutes les précautions possibles depuis l'apparition du problème en 1991.
sisäisten toimenpiteiden vuoksi huolitsijoilla on yhä useammin erilaiset toimintaolosuhteet, mutta toisaalta myös paineita jatkaa kuljetuksien helpottamista rajoilla.

l'association des commissionnaires de transport danois a-t-elle des suggestions à faire pour améliorer la procédure de transit?
onko tanskan kuljetus- ja huolintaalan järjestöllä ehdotuksia passitusmenettelyn parantamiseksi?

combien de cas sont-ils connus de l'association des commissionnaires de transport danois où des personnes ont été convaincues de fraude et des droits impayés ont été recouvrés?
kuinka monta sellaista tapausta on tanskan kuljetus- ja huolintaalan järjestöllä tiedossa, joissa petoksen tehneet henkilöt ovat paljastuneet ja joissa erääntyneet tullit on maksettu?

(123) elle est destinée aux commissionnaires en livres et, en pratique, n'a bénéficié qu'au celf. elle est donc sélective.
(123) tuki oli tarkoitettu kirjojen vientiagenteille, mutta käytännössä sitä myönnettiin vain celfille. tuki oli siis luonteeltaan valikoivaa.