検索ワード: péricarde (フランス語 - フィンランド語)

péricarde
sydänpussi

ponction du péricarde
perikardiosenteesi

ouvrez le péricarde et aspirez.
avaa sydänpussi ja aspiroi.

c'est une compression du péricarde.
se on tamponaatio.

il y a un trou dans le péricarde.
- sydänpussissa on reikä.

oui. son péricarde est inondé de sang.
sydänpussi on täynnä verta.

le péricarde n'est pas trop atteint.
sydänpussi ei ole liian täynnä.

que la tumeur a gagné le péricarde.
merkki siitä, että kasvain on tunkeutunut sydänpussiin.

l'embryon c'est fixé dans votre péricarde.
sikiö on yhteydessä sydänpussiisi.

des masses dans les poumons, le rachis, le péricarde.
- yksi sydänpussissa. - niitä on kaikkialla.

il faut ouvrir le péricarde pour obtenir un contrôle proximal.
sydänpussi täytyy avata.

vous coupez le péricarde ? prêt à augmenter l'épinéphrine.
avaatko sydänpussin?

j'ai presque fini, je termine la réparation du péricarde.
olen melkein valmis. sydänpussi on melkein korjattu.

j'ai réussi à remettre le cœur presque complètement dans le péricarde.
sain sydämen melkein kokonaan sydänpussiin.

je pourrais faire un patch péricardique, utiliser son péricarde pour la réparation.
voin tehdä korjauksen sydänpussin avulla.

deux magnifiques coups de feu tirés à travers le péricarde, directement vers le coeur.
kaksi laukausta sydänpussin läpi suoraan sydämeen.

j'ai regardé le dr hahn exciser un bout de son péricarde à 7 cm de distance.
katsoin, miten hahn otti palan sydänpussista.

examen visuel du péricarde et du cœur. en cas de doute, le cœur doit être incisé et examiné;
sydänpussin ja sydämen silmämääräinen tarkastus; epäilyttävissä tapauksissa sydän on viillettävä ja tutkittava;

et ici... une seule balle, 9 millimètres qui a perforé le sac péricarde* causant une tamponnade*.
ja tässä, yksi ysimillinen luoti lävisti sydänpussin ja aiheutti sydäntamponaation.

puisque la pathologie du péricarde ne reviendra pas tant qu'ils ne l'auront pas enlevé. commencez avec son sang.
saamme sydänpussin patologian vasta, kun se on poistettu...