検索ワード: phonétique (フランス語 - フィンランド語)

phonétique
fonetiikka

système phonétique
foneettinen järjestelmä

de phonétique, naturellement.
samaa kuin sinä minulle. fonetiikkaa.

j'écris en phonétique.
kirjoitan sen foneettisesti.

table d'épellation phonétique
foneettisen tavauksen taulukko

le processeur phonétique rame un peu.
foneettinen prosessori ei toimi kunnolla.

elle a écrit en phonétique, hein ?
hän kirjoitti miten sanat lausutaan?

il y avait une prononciation phonétique.
siellä oli ääntämisohjeet.

la phonétique. la science du langage.
fonetiikka, puheoppi.

c'est écrit en phonétique derrière.
lausumisohje on kääntöpuolella.

oes signes n'ont qu'une valeur phonétique.
nämä merkit ovat foneettisia.

ce n'est pas abc, c'est phonétique comme ça.
lausu ne äänteellisesti.

c'est le symbole phonétique international du coup de glotte.
ei se ole kysymysmerkki. se on foneettisten aakkosten merkki glottaaliklusiilille.

c'est écrit en phonétique, c'est quoi willie pete?
se on kirjoitettu foneettisesti. mikä on willie pete?

alphabet phonétique militaire. comme... - papa bravo pour pute blanche.
se on lyhenne. "viski tango" tarkoittaa "valkoista turhaketta".

si tu me concèdes une journée je peux te l'écrire en phonétique.
jos voit odottaa päivän, niin kirjoitan sinulle ääntämisasun.

pete? j'espère que la phonétique et la combinaison visuelle va choquer en lui un retour à la réalité
toivottavasti audiovisuaalinen yhdistelmä palautti hänet todellisuuteen, - eikä tehnyt hänestä...

ils sont suivis d'un dessin de jambes, qui, dans ce cas, n'a pas de valeur phonétique.
niiden jälkeen on jalkojen merkki, jolla ei ole foneettista arvoa.

sur le plan phonétique, il existait une différence résultant du fait que la marque à la silhouette pouvait être transmise oralement en la décrivant, tandis que la marque aire limpio pouvait être exprimée oralement par l’énoncé de son élément verbal 30.
lausuntatavat erosivat sen vuoksi, että siluettimerkki voidaan esittää suullisesti merkkiä kuvailemalla, kun taas aire limpio -merkki voidaan ilmaista suullisesti lausumalla sen sanaosa. 30

-concluant que, en dépit de la différence conceptuelle existant entre les deux marques, il subsiste un risque de confusion compte tenu de leurs similitudes phonétiques et visuelles.
-katsonut, että huolimatta kahden kyseessä olevan merkin merkityksen erilaisuudesta sekaannusvaara on olemassa niiden lausuntatavan ja ulkoasun samankaltaisuuden vuoksi.