検索ワード: populiste (フランス語 - フィンランド語)

populiste
populismi

..de politique populiste.
olen pahoillani.

vous jouez le populiste ?
oletko kansan asialla?

mais tout le pays ne suivait pas le président populiste.
mutta maa ei kokonaisuudessaan ollut suositun presidentin tukena

je ne revendique aucune part de cette clameur populiste.
sanoudun täysin irti tästä populistisesta elämöinnistä.

la version honnête et raisonnable, ou la version extrême et populiste?
vilpitön, järkevä versio vai äärilaitaa edustava populistinen versio?

il souligne également la dérive populiste qui se développe dans plusieurs États membres.
briesch toi esiin myös useissa jäsenvaltioissa nousevan populistisen suuntauksen.

dans mon plan, le ploucard populiste qui démantèle l'armée va au tapis !
suunnitelmana oli tappaa se populisti joka oli tuhoamassa koko puolustusjärjestelmää!

monsieur le président, m. duhamel confond malheureusement ce qui est populiste et ce qui est populaire.
arvoisa puhemies, kollega duhamel sekoittaa valitettavasti populistisena pidettävän siihen, mitä voidaan pitää kansanomaisena.

le truc concernant internet est que c'est un outil populiste. et les populistes ont des noms aussi.
jennings bryan, will rogers...

- monsieur le président, mme lulling est l’ incarnation de l’ intelligence non populiste.
arvoisa puhemies, jäsen lulling on ei-populistisen älykkyyden ruumiillistuma.

je suis consterné en voyant l’ épouvantable campagne populiste que mènent certains médias européens et qui a souvent un caractère raciste.
olen tyrmistynyt joissakin eurooppalaisissa lehdissä käydystä järkyttävästä populistisesta kampanjasta, jota leimaa usein rasismi.

nous reprocher un esprit de vengeance n'est donc rien d'autre qu'une manœuvre populiste de votre part.
eräs kohta, jonka muutama puhuja otti esille, on sopimus tietojen vaihtamisesta toimielinten välillä.

je suis fermement convaincue qu’ avec ce nouveau geste populiste, nous distribuons des poissons alors que nous devrions apprendre à pêcher nous-mêmes.
olen vahvasti sitä mieltä, että toimimme populistisesti: jaamme kalaa, kun meidän pitäisi opetella itse kalastamaan.

que l'expression des opinions de la société civile ne soit pas canalisée de manière organisée pourrait toutefois conduire à l’éclosion de mouvements alternatifs à caractère populiste.
se, ettei kansalaisyhteiskunnan mielipidettä kanavoida järjestäytyneesti, voisi kuitenkin johtaa vaihtoehtoisten, luonteeltaan populististen lähestymistapojen ilmaantumiseen.

derrière ce phénomène se dessine un changement de "profil" des candidats, qui versent de plus en plus dans la mise en scène "populiste".
lisäksi ehdokkaiden profiili muuttuu, kun suuntaus on kohti populistisia näytöksiä.

il en conclut que les menaces sont maintenant au sein même des démocraties : méfiance envers les institutions, développement des partis d'extrême droite, développement des idées populistes.
hän kertoi puolueensa nostaneen lainsäädännön virtaviivaistamisen yhdeksi viime euro vaalien päätavoitteeksi.