検索ワード: sépia (フランス語 - フィンランド語)

sépia
seepia

- sépia.
connaught.

ton sépia
seepia

sépia ? c'est moi qui étais sépia.
olin silloin aika haalistunut.

le sépia, il s'agit de l'hôtel sépia.
puhuimme connaught-hotellista.

c'est comme un souvenir, une photo couleur sépia.
muisto on reunoista kulunut ja haalistunut väreiltään.

j'aime bien le ton ambiant des couleurs, genre sépia, ça me rend nostalgique
- pidän näistä haikeista väreistä. - tekee nostalgisen olon.

je me fous de tourner en noir et blanc ou en sépia ou de faire un dessin animé.
ennemmin kuvaan mustavalkofilmille tai teen vaikka animaation.

- allez-vous en. - elles sont en sépia. laissez-nous, à la fin !
kuvan voi panna tulitikkurasiaan tai postikorttiin.

comme vous le voyez, avec quelques ajustements, j'ai pu mettre l'image... en style sépia.
kuten näette, saan vain muutamalla muokkauksella koko kuvasta villin lännen värisen.

noir et blanc avec ton sépia & #160;: donne des tons clairs chaleureux et des ton moyens en ajoutant un peu de froideur aux tons sombres. le résultat est identique à la décoloration d'une impression suivi d'un développement avec une encre sépia.
seepiasävy mustavalkokuvassa: ruskehtava sävy joka tekee kuvasta vanhan oloisen.