検索ワード: traverseront (フランス語 - フィンランド語)

ils traverseront la plage.
lopulta he kuitenkin saavat rannan haltuun.

bien sûr que non. peu de gens la traverseront.
emme tietenkään.

ils ne traverseront pas le dôme aujourd'hui.
- huomenta, spence. - tuskin sieitä tänään tuiiaan.

j'ignore comment ils traverseront la foule.
mutta en tiedä kuinka pääsette sinne tässä tungoksessa.

"des baisers passionnés qui traverseront vos lèvres".
"lue intohimoiset suudelmani huulillasi."

je ne sais pas. ils traverseront des villages de sauvageons.
en tiedä, mutta he kulkisivat villien kylien ohi.

les alliés traverseront le rhône avant l'hiver.
liittoutuneet ylittävät reinin ennen talvea.

À votre signal, elles traverseront, se mettront à hurler.
merkistäsi, he menevät kadulle, - aloittavat kovaäänisen tappelun.

ces mots traverseront l'esprit des êtres butés pour les libérer
sanat kulkee tiukkaan mieleen vaihtuu julmuus ystävällisyyteen

ce seront les trois fils rouges qui traverseront toutes nos actions culturelles.
nämä ovat kolme tavoitetta, jotka otetaan huomioon kaikissa kulttuuritoimissamme.

certains traverseront le pays à la recherche de l'amour encore une fois.
vielä kerran.

les hautes fréquences traverseront les interférences et les stations lunaires pourront les capter.
korkeat taajuudet nousevat häiriöiden yläpuolelle - ja kuuasemat voivat kuulla ne.

il me faut un candygram et un feedtrough qui traverseront le pare-feu le plus perfectionné.
haluan candygramin ja liittimen, jolla poraudun palomuurien läpi.

a partir de la sicile, nos gars traverseront l'ltalie comme dans du beurre.
kun sisilia on saatu, omat miehet tulevat italian läpi kuin kengänkiilloke tinatorvesta.

quand la lune bleue sera à son zénith, ses rayons traverseront la gemme et créeront la poussière de fée bleue.
kun sininen kuu on korkeimmillaan, sen säteet läpäisevät kiven ja luovat sinistä keijupölyä.

dans un moment, sa seigneurie se retrouvera sans les hommes qui traverseront ma magie et il ira chercher la boîte lui-même.
lopulta hänen korkeudeltaan loppuvat miehet, joita paiskata linnoitustani vasten, ja hän lähtee itse hakemaan lipasta.

en termes de portée, les corridors de réseau central couvriront en principe trois modes de transport et traverseront au moins trois États membres.
laajuudeltaan ydinverkkokäytävät kattavat periaatteessa kolme liikennemuotoa, ja niiden on kuljettava vähintään kolmen jäsenvaltion kautta.

en fait, c'est le 7ème régiment qui sera la force d'attaque. ils traverseront la rivière en amont d'ici.
7. rykmentti on hyökkäysjoukko, joen yläjuoksulla.

et si votre garçon apprend à toucher une fille avec respect, comment traitera-t-il toutes les femmes qui traverseront sa vie ?
ja jos poikanne oppii koskettamaan tyttöä kunnioittaen, - kuinka hän kohtelee naisia koko elämänsä?

espé rons seulement qu'ils ne traverseront pas le parc leopold mais réjouissons-nous de pouvoir mettre l'accent, à cette occasion, sur ce problème.
voimme vain toivoa, että he eivät kulje léopoldpuiston läpi, mutta muutoin olemme iloisia siitä, että voimme asettaa tähän uudet painopisteet!