検索ワード: colombe (フランス語 - ブルガリア語)

colombe poignardée
Лузонски гълъб

colombe de geoffroy
моравокрила гугутка

claravis godefrida colombe de geoffroy
Моравокрила гугутка

pigeons, colombe poignardée, gouras, tourterelles, tourtelettes
Гълъбови

il lâcha aussi la colombe, pour voir si les eaux avaient diminué à la surface de la terre.
Тогава изпрати гълъб, за да види дали са престанали водите по лицето на земята.

il attendit encore sept autres jours; et il lâcha la colombe. mais elle ne revint plus à lui.
След това той почака още седем дни, и изпрати гълъба; но той не се върна вече при него.

Éphraïm est comme une colombe stupide, sans intelligence; ils implorent l`Égypte, ils vont en assyrie.
И Ефрем е като глупав гълъб, който няма разум; Викат към Египет за помощ, отиват в Асирия.

jean rendit ce témoignage: j`ai vu l`esprit descendre du ciel comme une colombe et s`arrêter sur lui.
И аз Го не познах; но Оня, Който ме прати да кръщавам с вода Той ми рече: Онзи, над Когото видиш да слиза Духът и да почива върху Него, Той е Който кръщава със Светия Дух.

au moment où il sortait de l`eau, il vit les cieux s`ouvrir, et l`esprit descendre sur lui comme une colombe.
Аз ви кръщавам с вода; а Той ще ви кръсти със Святия Дух.

et l`Éternel lui dit: prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe.
Господ му рече: Вземи ми тригодишна юница, тригодишна коза, тригодишен овен, гургулица и гълъбче.

colombes
Коломб