検索ワード: divergence (フランス語 - ブルガリア語)

divergence
Дивергенция

angle de divergence
ъгъл на разходимост

la divergence des notions procédurales;
различни процесуални понятия;

toute divergence constatée est consignée.
Всички установени несъответствия се записват.

les points de divergence peuvent figurer dans le rapport.
В доклада могат да бъдат включени особените мнения на експертите.

en cas de divergence, les règles particulières devraient prévaloir.
В случай на противоречия предимство следва да имат специалните правила.

divergence entre les besoins du transport de voyageurs et ceux du transport de marchandises
Различни нужди на пътническия и товарния транспорт

cette divergence des exigences d'un État membre à un autre subsiste encore.
Тези различаващи се изисквания продължават да съществуват сред отделните държави членки.

toute divergence entre l'analyse du pays et celle de la communauté est notée.
Всяко различие между собствения анализ на страна и този на Общността се отбелязва.

la divergence des valeurs de référence entre États membres fait peser une charge injustifiée sur l’industrie.
Понастоящем промишлеността е изправена пред неоправдано усложняване, поради различните критерии за контрол в отделните държави-членки.

une divergence de vues sur le champ d’application de l’initiative a opposé les parties prenantes.
Един от моментите, по които мненията на участниците в допитването се разделиха, е обхватът на инициативата.

l'analyse du retour d'information des différents groupes d'acteurs concernés a révélé une divergence fondamentale:
Анализът на обратната връзка от различните групи заинтересовани страни показа важно разминаване:

le court-termisme semble résulter d'une divergence d'intérêts entre les propriétaires et les gestionnaires d'actifs.
Съсредоточаването върху краткосрочните печалби очевидно се корени в разминаването между интересите на собствениците на активи и на управителите на активи.

données de sécurité précliniques – rubrique 5.3 les divergences entre les etats membres ont été harmonisées
peter strasse 25, 4020 linz, Австрия