検索ワード: entraînerait (フランス語 - ブルガリア語)

cela entraînerait une baisse des revenus des laboratoires.
Това намаляване на броя на изпитванията ще доведе до намаляване на доходите на лабораториите.

elle entraînerait, en outre, des dépassements de coûts.
Освен това то би довело до превишаване на разходите.

cela entraînerait la formation d’ un excès de mousse.
Никога не трябва да разклащат флакона или да го обръщат обратно, за да се смеси – това ще предизвика прекомерно образуване на пяна.

cela entraînerait une révision de la directive 1999/62/ce.
Това би довело до преразглеждане на Директива 1999/62/ЕО.

ne secouez pas le flacon car cela entraînerait la formation de mousse.
Не разклащайте флакона, тъй като това ще предизвика разпенване.

l'initiative proposée entraînerait des économies sur ces lignes budgétaires.
Предложената инициатива би довела до икономии по тези бюджетни редове.

une disponibilité plus précoce des semelles ll entraînerait des avantages additionnels notables.
По-ранната наличност на спирачни калодки ll би създала допълнителни ползи.

ne pas agiter (l'agitation entraînerait la formation de mousse).
Не разклащайте (Разклащането води до образуване на пяна в разтвора с raptiva).

la sous-option a4b entraînerait les coûts de mise en conformité les plus élevés.
Подвариант a4б би довел до най-високите разходи за привеждане в съответствие.

l’injection du solvant directement sur la poudre entraînerait un excès de mousse.
Инжектирането на разтворителя директно върху праха ще доведе до образуване на много пяна.

cette protection accrue entraînerait des avantages considérables pour les producteurs d’ig non agricoles.
Тази по-голяма защита би осигурила значителни ползи за производителите на неселскостопански продукти с ГУ.

cet ensemble de mesures entraînerait une augmentation de la charge administrative, notamment pour les pme cotées.
Пакетът ще доведе до увеличаване на административната тежест, включително за МСП, регистрирани на фондовата борса.

de plus, toute proposition de taxe d'affectation spéciale entraînerait de nombreuses difficultés."
В допълнение, всяко предложение за данък с целево предназначение би срещнало големи затруднения.“

une mesure de 20 % sur les roues en aluminium entraînerait donc une hausse de coût de 0,2 %.
Така мярка от 20 % върху КАПС би довела до увеличение на разходите с 0,2 %.

elle n’entraînerait donc aucun changement dans la législation nationale des États membres en matière de droits de successions.
Това означава, че той няма да доведе до промени в законодателството на държавите-членки, уреждащо данъците по наследството.

un temps de marquage supérieur à six minutes ou inférieur à quatre minutes entraînerait une incorporation inadéquate du radio-isotope.
Време за радиомаркиране по-кратко от четири минути и по-дълго от шест минути ще доведе до неадекватно радиосмесване.

de la sorte, la révision des règles n’entraînerait pas la diminution des contraintes qu’elle est censée provoquer.
По този начин преразглеждането на правилата няма да постигне очаквания резултат за намаляване на административната тежест.

ce regroupement entraînerait une nette augmentation de cette ligne budgétaire en 2013, du fait du redéploiement à partir d’autres lignes budgétaires.
Това предполага нетно увеличаване на средствата по този бюджетен ред през 2013 г. чрез прехвърлянето на средства от други бюджетни редове.

b) en assemblée, les amendements habituels: cela entraînerait une modification de l'article 51 du règlement intérieur:
б) по време на асамблея, обичайните изменения: това би довело до изменение на член 51 от Правилника за дейността:

au niveau de l'ue, l'option privilégiée entraînerait des coûts liés au travail administratif nécessaire à la production de la législation requise.
На равнище ЕС предпочитаният вариант на политиката ще доведе до разходи за административната работа за създаване на необходимото законодателство.