検索ワード: kirjathaïm (フランス語 - ブルガリア語)

sur kirjathaïm, sur beth gamul, sur beth meon,
Кириатаим, Вет-гамул, и Вет-меон,

les fils de ruben bâtirent hesbon, Élealé et kirjathaïm,
А рувимците съградиха Есевон, Елеала, Кириатаим,

kirjathaïm, sibma, tséreth haschachar sur la montagne de la vallée,
Кириатаим, Сивма, Зарет-Саар, в хълма на Емак,

et de la tribu de nephthali, kédesch en galilée et sa banlieue, hammon et sa banlieue, et kirjathaïm et sa banlieue.
а, от Нефталимовото племе, Кедес в Галилея с пасбищата му, Амон с пасбищата ме, и Кириатаим с пасбищата му.

mais, la quatorzième année, kedorlaomer et les rois qui étaient avec lui se mirent en marche, et ils battirent les rephaïm à aschteroth karnaïm, les zuzim à ham, les Émim à schavé kirjathaïm,
В четиринадесетата година дойдоха Ходологомор и царете, които бяха с него, та поразиха рафаимите в Астарот-карнаим, зузимите в Хам, емимите в Сави-кириатаим

a cause de cela, voici, j`ouvre le territoire de moab du côté des villes, de ses villes frontières, l`ornement du pays, beth jeschimoth, baal meon et kirjathaïm,
затова, ето, ще отворя Моавовата граница откъм градовете, откъм неговите погранични градове, Вет-есимот, Ваалмеон, и Кириатаим, славата на оная земя, -