検索ワード: perse (フランス語 - ブルガリア語)

perse
Персийска империя

perse (iran)
Персийски (Иран)

daniel prospéra sous le règne de darius, et sous le règne de cyrus, le perse.
И тъй, тоя Даниил благоденстваше в царуването на Дария и в царуването на персиеца Кир.

et avec eux ceux de perse, d`Éthiopie et de puth, tous portant le bouclier et le casque;
персийци, етиопяни, и ливийци с тях, всички с щитове и шлемове, -

cyrus, roi de perse, les fit sortir par mithredath, le trésorier, qui les remit à scheschbatsar, prince de juda.
тях извади персийският цар Кир чрез съкровищника Митридат, и ги брои на управителя на Юда Сасавасар.

l'agression a choqué l'afghanistan alors que ses habitants se préparent à fêter norouz, le nouvel an perse, ce samedi.
Инцидентът остави афганистанците в шок при приготовленията им за Норуз, персийската Нова Година на 21 март.

la zes pétrochimique a été créée le 30 avril 1997 (1376 selon le calendrier perse) par la loi no 58548, publiée au journal officiel iranien no 15275 du 25 mai 1997.
Нефтохимическата СИЗ беше създадена на 30.4.1997 г. (1376 година според персийския календар) със Закон № 58548, публикуван в Официален вестник, бр. 15275 от 25.5.1997 г.

alors s`arrêta l`ouvrage de la maison de dieu à jérusalem, et il fut interrompu jusqu`à la seconde année du règne de darius, roi de perse.
Така престана работата по Божия дом, който е в Ерусалим, и остана спряна до втората година от царуването на персийския цар Дарий.

la troisième année de cyrus, roi de perse, une parole fut révélée à daniel, qu`on nommait beltschatsar. cette parole, qui est véritable, annonce une grande calamité. il fut attentif à cette parole, et il eut l`intelligence de la vision.
В третата година на персийския цар Кир едно нещо се откри на Даниила,който се нарече Валтасасар; това нещо бе истинно, и означаваше големи бедствия; и той разбра нещото и проумя видението,