検索ワード: abstraction (フランス語 - ブルターニュ語)

peu à peu, la lumière dissout le sujet et conduit à l'abstraction.
tamm-ha-tamm, ar gouloù a deuz ar sujed hag a gas d'an difetisted.

l ’ art celte accorde une large place à l ’ abstraction et à l ’ imaginaire
ur plas bras a gemer an difetisted hag an ijin en arz keltiek.

ce tour d’horizon ne saurait faire abstraction de la harpe celtique, brillamment remise à l’honneur par alan stivell.
ne c’haller ket ober tro sonerezh breizh hep ober anv eus an delenn geltiek degaset ken kaer er gouloù gant alan stivell.

dans le sillage de eugène de kermadec, il a développé dans son œuvre peint, entre réalité et abstraction, un dialogue subtil entre tache et graphisme coloré.
Àr roudoù eugène de kermadec en deus diorroet un diviz soutil etre tarchoù ha treserezh livus en e oberennoù livet, hanter-hent etre realouriezh ha difetisted .

il traduit ses capacités d'abstraction, d'idéalisation, d'imagination et de symbolisme (figure 43).
an arz a voe krouet gant an homo sapiens.

ce portrait fit partie de sa collection. À la fois tendre et inquiétant, composé de couleurs intenses et dérangeantes, il est imprégné d'une sensibilité âprement réaliste, mais peut laisser pressentir l'orientation future de l'artiste vers un lyrisme aux formes éclatées qui aboutira tardivement à l'abstraction complète.
festoù ha gizioù