検索ワード: contemporaine (フランス語 - ブルターニュ語)

bretagne contemporaine
breizh bremaÑ

soutien à la création contemporaine
harpañ ar c’hrouiñ a vremañ

atelier chorégraphique de danse contemporaine
atalier dañs a vremañ

la bretagne contemporaine de 1950 à nos jours
breizh bremañ, adalek 1950 betek an deiz hiziv

grégorien, à la danse, à la création contemporaine.
gregorian, get an dañs hag ar c'hrouiñ a vremañ.

elles peuvent aussi ouvrir des horizons nouveaux sur la création contemporaine.
gellout a reont digoriñ dremmwelioù nevez àr ar c'hrouiñ a vremañ.

artem est un lieu de diffusion de la création contemporaine dans le domaine des arts visuels.
artem zo ul lec’h da skignañ ar c’hrouiñ arzoù gwelet a vremañ.

ce festival de musique classique et contemporaine propose une programmation particulièrement riche et éclectique.
sizhuniadoù sonerezh

la bretagne contemporaine est présentée aux élèves lors de l’animation « objets phares :
displeget e vez d'ar skolidi petra eo istor breizh bremañ e-pad an abadenn « traezoù skouer :

pascal jaouen suit et influe sur cette évolution pour proposer à son tour une broderie contemporaine en harmonie avec notre temps.
pascal jaouen a evezh hag a levezon an emdroadur-se evit kinnig, d’e dro, ur broderezh a vremañ a zere d’hon amzer.

ceux qui tentent de faire progresser la langue dans les formes les plus nouvelles de la musique contemporaine ont du mal à faire connaître leur travail.
start eo d’ar re a glask kas ar yezh war-raok e stummoù nevesañ ar sonerezh a vremañ brudañ o labour.

elle s'intéresse aussi aux musiques traditionnelles, au chant grégorien, à la danse, à la création contemporaine.
mes dedennet eo ivez get ar seurtoù sonerezh hengounel, get ar c'han gregorian, get an dañs hag ar c'hrouiñ a vremañ.

ce dossier pédagogique propose un ensemble d ’ outils nécessaires pour appréhender la bretagne contemporaine dans l ’ exposition « est univers
an teuliad pedagogel-mañ a ginnig deoc'h un toullad binvioù ret evit kompren breizh bremañ en diskouezadeg « hollved eo breizh »

datée de 1577, cette maison est exactement contemporaine de l'hôtel de roscoët situé place du martray (cf. panneau 12).
an ti-mañ, a 1577, a oa bet savet er mem amzer evel ostel roskoed, àr blasenn ar martred (cf. panell 12).

d'après une recherche en cours sur la réception esthétique dirigée par laurent fleury, maître de conférences en sociologie à l'université paris vii, le tnb est un phare pour la création contemporaine.
ur skouer eo c'hbb war dachenn ar c'hrouiñ a vremañ, diouzh ar pezh a embann un enklask a zo war ar stern diwar-benn degemer ar gened, dindan renerezh laurent fleury, anezhañ ur mestr-prezegenner war ar sokiologiezh e skol-veur pariz vii.

- accélérer le lancement de chantiers importants sur tout le territoire (bâtiment du fonds régional d'art contemporain, logements sociaux économes en énergie, travaux des lycées, campus numérique...)
- kregiñ buanoc'h gant chanterioù pouezus en tiriad a-bezh (savadur font rannvroel an arz a-vremañ, lojeizoù a arboell energiezh, labourioù el liseoù, kampus niverel...)