検索ワード: neuve (フランス語 - ブルターニュ語)

terre-neuve
douar-nevez

la barque neuve
ar vag nevez

danse de l'aire neuve, olivier perrin, vers 1800
un abadenn gustum tro-war-dro da gerfeunteun, e-kichen kemper : evit mac’hañ an douar e vez dañset ar brall, zo anvet « red an dro » gant boued en displegadenn zo bet skrivet gantañ war-dro 1830.

la « barque neuve » montre l'attachement des marins à leur rude métier.
diskouez a ra “ar vag nevez” pegen tomm e veze ar vartoloded ouzh o micher galet.

aménagement et implantation cohérente des équipements publics notamment par la création d’une école neuve.
diorren teknopol armerzhel ha sevenadurel kerampuilh.

aventurière passionnée et libre, elle a partagé et témoigné de la vie rude des pêcheurs de terre-neuve.
hag hi rederez-bro entanet ha digabestr, bet e oa o vevañ gant pesketaerien an douar-nevez evit reiñ testeni eus o buhez rust.

avec ses frères nicolas et guillaume, gratien libault arme aussi des navires morutiers en direction de terre-neuve.
paramantiñ a ra gratien libault ivez, koulz hag e zaou vreur nicolas ha guillaume, listri-morueta da vont d'an douar nevez.

ils se tournent alors vers l'atlantique, font pêcher la morue à terre-neuve et initient des relations commerciales avec les colonies françaises des antilles.
treiñ a reont war-zu ar mor bras, ar meurvor atlantel ; mont a reont d'an douar-nevez da vorueta ha digeriñ darempredoù kenwerzh gant trevadennoù frañs en antilhez.

la basilique saint-sauveur est située à la jonction de l’ancienne cité créée au xve et de la ville neuve reconstruite après l’incendie de 1720.
e-lec'h ma kej ar geoded kozh krouet er xvvet kantved gant ar gêr nevez adsavet goude tan-gwall 1720 emañ penniliz sant-salver.

si vous devez réaliser une installation d’assainissement non collectif dans le cadre d’une construction neuve ou d’une rénovation d’habitation individuelle :
mar savit ur staliadur yac’husaat distroll evit un ti nevez pe evit neveziñ un annez hiniennel :

a nantes, le premier château, dit de la tour neuve, simple tour en pierre, est érigé au début du 13 e siècle, sur l'emplacement de la muraille gallo-romaine, alors restaurée et agrandie.
e kêr-naoned, e penn-kentañ an 13 vet kantved, eo bet savet ar c'hastell kentañ, war al lec'h ma oa ar voger eus ar marevezh galian-ha-roman hag a oa bet adsavet ha kresket neuze.