検索ワード: quimpérois (フランス語 - ブルターニュ語)

gentilé : quimpérois(e)
anv an annezidi : kemperad(ez) / kemperiz

les profils des sportifs quimpérois sont divers.
liesseurt eo profiloù ar sportourien e kemper.

un quimpérois dernier appelé du bataillon de joinville
ur c'hemperad da soudard diwezhañ e goñje e batailhon joinville

la culture bretonne est indissociable du patrimoine quimpérois.
sevenadur breizh

c'est l'un des jardins quimpérois les plus anciens.
tro-dro d’ar gwez-se ez eus azale, brug-roz ha plant bividik.

le monument est un des rares exemples quimpérois d’hôtel entre cour et jardin.
perc’henn e oa war unan eus al levraouegoù gouiziekañ e kemper, ha gantañ e oa bet savet un tres eus an iliz-veur e 1770, anezhañ unan eus ar mammennoù pouezusañ diwar-benn an iliz-veur a-raok an dispac’h.

les taxis quimpérois stationnent devant le parvis de la gare en attente de prise en charge des voyageurs:
parkañ a ra an taksioù eus kemper war plasenn an ti-gar pa vezont o c’hortoz beajourien :

la constitution civile du clergé est mal accueillie par les quimpérois. de nombreux prêtres réfractaires s'exilent.
degemeret fall e oa bet al lezennoù nevez evit ar veleien gant kemperiz, ha kalz a veleien didou a guitaas ar vro.

c'est un espace où les quimpérois peuvent faire leurs courses en toute tranquillité, la circulation y étant interdite.
un takad eo ma c’hall kemperiz ober o frenadennoù trankil ha brav rak berzet eo monedone ar c’hirri ennañ.

dans les années 1680, le quimpérois pierre le déan s’installa à brest où il travailla sans doute pour les ateliers de la marine royale.
gwerenn-livet : sant erwan eus landreger, o rentañ ar justis, etre un den paour hag un den pinvidik

il lui confère également le titre de « bocci » qui fait du quimpérois le 3ème personnage dans la hiérarchie impériale, juste après le grand vizir.
reiñ a reas dezhañ an titl a « vbocci » ivez, pezh a lakaas ar c’hemperad da zont da vezañ an 3e den en urzhaz an impalaerezh, dres goude ar vizir meur.

elle constitue une partie du rez-de-chaussée de l'aile construite en 1645 par l'architecte quimpérois bertrand moussin.
staliet eo degemerva mirdi breizhek an departamant e kegin gozh ar palez.

cette mesure, qui n'atteint en fait que les marginaux bien connus des services sociaux quimpérois, ne pénalisera pas les routards plus nombreux au centre-ville.
strizh a-walc’h eo an diarbenn-se da-geñver an dud-se, anavezet-kaer gant tud ar servijoù sokial kemper. koulskoude n’eo ket gant un diarbenn a seurt-se e vo kastizet ar vlenierien zañjerus e kreiz-kêr.

outre les lycéens quimpérois, la manifestation d'hier a également réuni 80 élèves du lycée de pleyben, eux aussi "remontés" contre leur dgh.
raktresoù gwikadell porzh-loeiz

exécuté par l’artiste quimpérois pierre le déan, le petit saint jean montre aussi, par la virtuosité de sa taille et l’irrégularité des contours, la diffusion du style baroque.
gwelet e vez o merk war delwenn sant yann-vadezour o tougen an oan, gwisket gant e gañvalgen.

chez le quimpérois pierre de belay, sans doute l'artiste breton le plus lié aux milieux d'avant-garde à paris dès le début du siècle, c'est la recherche formelle qui prime et les sujets les plus traditionnels, scènes de café ou de cirque, fêtes rurales, conviennent parfaitement à sa recherche de force plastique et de vitalité.
"diabarzh un ti e breizh", dezhañ ur stil sintetek, fetis ha lusk-dilusk, zo bet livet gant an arzour a-raok na vefe ijinet an "treilherezh" gantañ e-unan e dibenn ar bloavezhioù 1930.