検索ワード: pardon (フランス語 - ヘブライ語)

pardon
סליחה

je me débats entre la douleur, la vengeance et le pardon.
אני תקועה בנקודה שבין כאב, נקמה ומחילה.

pardon, mais je n'ai pas reçu de lait chez moi aujourd'hui.
סליחה, אבל היום לא הגיע אליי חלב הביתה.

mais le pardon se trouve auprès de toi, afin qu`on te craigne.
כי עמך הסליחה למען תורא׃

afin de donner à son peuple la connaissance du salut par le pardon de ses péchés,
לתת דעת הישועה לעמו בסליחת חטאתיהם׃

tous les prophètes rendent de lui le témoignage que quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés.
ועליו כל הנביאים מעידים כי יקבלו סליחת החטאים בשמו כל המאמינים בו׃

auprès du seigneur, notre dieu, la miséricorde et le pardon, car nous avons été rebelles envers lui.
לאדני אלהינו הרחמים והסלחות כי מרדנו בו׃

aucun habitant ne dit: je suis malade! le peuple de jérusalem reçoit le pardon de ses iniquités.
ובל יאמר שכן חליתי העם הישב בה נשא עון׃

or, là où il y a pardon des péchés, il n`y a plus d`offrande pour le péché.
והנה באשר נסלחו החטאים אין עוד קרבן עליהם׃

dieu l`a élevé par sa droite comme prince et sauveur, pour donner à israël la repentance et le pardon des péchés.
את זה נשא האלהים בימינו לשר ולמושיע לתת תשובה לישראל וסליחת החטאים׃

mais quiconque blasphémera contre le saint esprit n`obtiendra jamais de pardon: il est coupable d`un péché éternel.
אך המגדף את רוח הקדש אין לו סליחה לעולם כי יאשם בעונו לנצח׃

et presque tout, d`après la loi, est purifié avec du sang, et sans effusion de sang il n`y a pas de pardon.
וכמעט הכל יטהר בדם על פי התורה ואין כפרה בלי שפיכת דם׃

pardonne leur car ils ne savent pas ce qu'ils font
סלח להם כי הם לא יודעים מה הם עושים