検索ワード: ressemblance (フランス語 - ヘブライ語)

ressemblance
אנלוגיה

cela devient plus évident encore, quand il paraît un autre sacrificateur à la ressemblance de melchisédek,
ועוד יותר ברור הוא אם יוקם על דמיון מלכי צדק כהן אחר׃

au centre encore, apparaissaient quatre animaux, dont l`aspect avait une ressemblance humaine.
ומתוכה דמות ארבע חיות וזה מראיהן דמות אדם להנה׃

adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de seth.
ויחי אדם שלשים ומאת שנה ויולד בדמותו כצלמו ויקרא את שמו שת׃

voici le livre de la postérité d`adam. lorsque dieu créa l`homme, il le fit à la ressemblance de dieu.
זה ספר תולדת אדם ביום ברא אלהים אדם בדמות אלהים עשה אתו׃

puis dieu dit: faisons l`homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu`il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.
ויאמר אלהים נעשה אדם בצלמנו כדמותנו וירדו בדגת הים ובעוף השמים ובבהמה ובכל הארץ ובכל הרמש הרמש על הארץ׃