検索ワード: septentrional (フランス語 - ベトナム語)

elle passait sur le côté septentrional en face d`araba, descendait à araba,
đoạn, nó đi ngang a-ra-ba về hướng bắc, và chạy xuống a-ra-ba.

voici les issues de la ville. du côté septentrional quatre mille cinq cents cannes.
nầy là những lối ra của thành phố: về phía bắc, bốn ngàn năm trăn cần;

il plaça la table dans la tente d`assignation, au côté septentrional du tabernacle, en dehors du voile;
người cũng để cái bàn trong hội mạc, về phía bắc đền tạm ở ngoài bức màn;

le chef de la maison paternelle des familles de merari était tsuriel, fils d`abihaïl. ils campaient du côté septentrional du tabernacle.
quan trưởng của tông tộc mê-ra-ri là xu-ri-ên, con trai của a-bi-hai. con cháu mê-ra-ri đóng trại bên hông đền tạm về phía bắc,

tu mettras la table en dehors du voile, et le chandelier en face de la table, au côté méridional du tabernacle; et tu mettras la table au côté septentrional.
bên ngoài bức màn về phía bắc đền tạm thì để cái bàn; còn cây chân đèn thì để về phía nam đối ngang cái bàn.

ainsi la limite sera, depuis la mer, hatsar Énon, la frontière de damas, tsaphon au nord, et la frontière de hamath: ce sera le côté septentrional.
Ấy vậy bờ cõi chạy dài từ biển đến há-sa-Ê-nôn, trên bờ cõi Ða-mách về phái bắc lấy ha-mát làm giới hạn; ấy sẽ là phía bắc.

de baala elle tournait à l`occident vers la montagne de séir, traversait le côté septentrional de la montagne de jearim, à kesalon, descendait à beth schémesch, et passait par thimna.
nó vòng từ ba-la qua hướng tây về lối núi sê -i-rơ, rồi theo hướng bắc đi ngang qua phía núi giê-ra-im, tức là kê-sa-lôn; kế chạy xuống đến bết-sê-mết và qua thim-na.

du côté septentrional, leur limite partait du jourdain. elle montait au nord de jéricho, s`élevait dans la montagne vers l`occident, et aboutissait au désert de beth aven.
giới hạn của bên-gia-min về phía bắc chạy từ giô-đanh, đi lên phía sau giê-ri-cô về hướng bắc; đoạn bò lên núi, rồi giáp đồng vắng bết-a-ven.

a l`un des côtés extérieurs par où l`on montait, à l`entrée de la porte septentrionale, il y avait deux tables; et à l`autre côté, vers le vestibule de la porte, il y avait deux tables.
về phía ngoài, tại chỗ cũng lên, hướng về hiên cửa phía bắc, có hai cái bàn; bên kia, về phía nhà ngoài của hiên cửa, cũng có hai cái bàn.