検索ワード: rendent (フランス語 - ポタワトミ語)

tous les prophètes rendent de lui le témoignage que quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés.
win kaminat caye'k iacimoncin, e'wi iacimonit, shiw tinoswunuk we'kwe'ntuk ke'twe'pwe'ie'ntuk kupone'ntumwa ni muiashuwe'psiwnin.

celui qui a reçu la semence parmi les épines, c`est celui qui entend la parole, mais en qui les soucis du siècle et la séduction des richesses étouffent cette parole, et la rendent infructueuse.
winsuke' kaiit kwe'minkan me'kwe' kcikinikaoshukik, winsio pe'stuk kikitowun e'wtme'ntuk, shoti kik, ipi wie'shta‘wun tpe'nwe'osuwun, ipi okikpopie'mkishkanawa i kikitowun, coci kiwci micmaosi.

lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air triste, comme les hypocrites, qui se rendent le visage tout défait, pour montrer aux hommes qu`ils jeûnent. je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
pic ci pwawisnie'k ke'ko wishuwe'psuke'k, ke'cwa e'nume'kascuk e'kisasnakwsawat oshkishkowak e'miashtowat e'wine'nmukwat ninwun ie'i we'cpwawisnawat. we'we'ni oti ktinum, ote'ionawasi i otip‘okso-onowa.