検索ワード: autodéfense (フランス語 - ポルトガル語)

matériel d'autodéfense
material de autodefesa

forces d'autodéfense unies
unidades de autodefesa da colômbia

autodéfense d'uraba et cordoba
autodefesas camponesas de córdoba e urabá

le matériel d'autodéfense ou de dissuasion;
material de autodefesa ou dissuasão;

je ne nie pas que le droit à l' autodéfense existe.
não ignoro que existe o direito à autodefesa.

la démobilisation des forces d’ autodéfense contribue à cet objectif.
a desmobilização destes grupos contribui para este objectivo.

armes à feu et munitions pour la chasse, le sport et l’autodéfense,
armas de fogo e munições para caça, desporto e protecção pessoal,

parmi les bonnes pratiques figurent notamment des mesures d'autodéfense des navires.
estas práticas incluem igualmente uma série de medidas de auto-defesa dos navios.

forces unies d'autodéfense de colombie (autodefensas unidas de colombia auc)
autodefesas unidas da colômbia (auc) (autodefensas unidas de colombia)

leur destruction n' a rien à voir avec des questions de sécurité ou d' autodéfense.
a destruição desses tesouros culturais não tem nada a ver com segurança ou auto-defesa.

« autodéfense » exige que l’ on renégocie l’ accord d’ association.
a auto-defesa exige a renegociação do acordo de associação.

autodefensas unidas de colombia - auc (forces unies d'autodéfense de colombie)
autodefensas unidas de colombia (auc) (forças unidas/grupo de auto-defesa da colômbia)

(a) les générateurs d'aérosols lacrymogènes conçus pour l'autodéfense individuelle;
a) os geradores de gases lacrimogéneos para defesa pessoal;

le point ml7.d ne vise pas les agents antiémeutes emballés individuellement et utilisés à des fins d’autodéfense.
o ponto ml7.d. não abrange os agentes «antimotim» embalados individualmente e utilizados para fins de autodefesa

note 1 le point ml7.c ne vise pas les agents antiémeutes emballés individuellement et utilisés à des fins d'autodéfense.
nota 1: o ponto ml7.c não abrange os agentes "antimotim" embalados individualmente e utilizados para fins de autodefesa

mais auparavant, les français devront le 29 mai émettre un vote d’ autodéfense sociale et dire non au référendum de chirac.
mas antes, a 29 de maio, os franceses terão de emitir um voto de autodefesa social e de dizer não ao referendo de chirac.

edward, le robot de messagerie amical aide les utilisateurs de fonctions d'autodéfense courriel à tester leur nouveau système de chiffrement.
edward, um bot amigável, ajuda os utilizadores de autodefesa no e-mail a testarem os seus sistemas de encriptação.

il convient de dénoncer et de sanctionner les violations des droits de l' homme par la guérilla ou les groupes d' autodéfense.
se a guerrilha ou os grupos populares armados violam os direitos humanos, tal facto deve ser denunciado e deve ser punido.

nous espérons que les versions traduites d'autodéfense courriel seront un point d'entrée dans ce mouvement multiforme pour les gens de tous les continents.
esperamos que as versões traduzidas de autodefesa no e-mail sirvam de porta de entrada para este movimento multifacetado de pessoas em todo o mundo.

sans préjudice du droit légitime d'israël à l'autodéfense, les opérations militaires qui se poursuivent doivent respecter le droit international.
sem prejuízo do direito de legítima defesa de israel, as operações militares em curso devem ser conformes ao direito internacional.