検索ワード: brume (フランス語 - ポルトガル語)

brume
neblina

brume sèche
bruma seca

trompette de brume
trompa de palheta

filtre anti-brume
filtro antineblina

brume sèche de fumée
bruma provocada pelo fumo

signaux de brume non explosifs
sinais de nevoeiro não explosivos

orage, brume par endroitsweather condition
neblina e tempestade com trovadas na vizinhançaweather condition

signal de brume radio-électrique
sinal radiotelegràfico em tempo de nevoeiro

orage, brume par endroits, grêleweather condition
neblina, granizo e tempestade com trovadas na vizinhançaweather condition

il est pulvérisé dans le nez sous forme d’une fine brume.
É pulverizado para dentro do nariz como uma névoa fina.

fusées de signalisation, fusées paragrêle, signaux de brume et articles de pyrotechnie
foguetes de sinalização, foguetes contra o granizo, sinais de nevoeiro e artigos de pirotecnia

avamys est pulvérisé dans le nez sous forme d’ une fine brume qui n’ a pas de goût.
não tem praticamente sabor.

fluticasone furoate gsk est pulvérisé dans le nez sous forme d’ une fine brume qui n’ a pas de goût.
quando o utilizar e quanto utilizar o fluticasone furoate gsk é pulverizado para dentro do nariz como uma névoa fina.

le piston devrait être enfoncé entièrement afin de s’assurer que la brume ne s’échappe pas de la bouche.
a bomba dever ser completamente premida, assegurando que não escapa nenhuma substância pulverizada para fora da boca.

vous devez appuyer fermement et de façon continue sur le bouton latéral déclenchant la pulvérisation pour libérer la brume à travers la buse – voir schéma c.
o botão de libertação da névoa deve ser pressionado firmemente até ao fim, para libertar a névoa através do adaptador – ver figura c.

des monts silencieux, depuis toujours rudes, aux panoramas taillés dans la glace, même quand ils sont voilés de brume, toujours dignes et majestueux.
a serra silenciosa, desde sempre dura e difícil, com as suas vistas friamente ásperas até em brumas, sempre digna e majestosa.

la technologie pecsys permet au produit d’être vaporisé dans la zone antérieure de la cavité nasale en une fine brume de gouttelettes qui forment un gel au contact des ions calcium présents dans la muqueuse nasale.
o sistema pecsys permite que o medicamento seja pulverizado na região anterior da cavidade nasal sob a forma de uma névoa fina de gotículas, que gelifica em contacto com os iões de cálcio presentes na mucosa nasal.

nous ne pouvons pas permettre que la brume épaisse qui s’ est abattue sur l’ ensemble de l’ europe mette un terme à la coopération.
não podemos permitir que a espessa névoa que se abateu sobre toda a europa interrompa a cooperação.

recommencez l’opération au moins 6 fois jusqu’à libération d’une fine brume de pulvérisation dans l’air – voir schéma f.
repita pelo menos 6 vezes até à libertação da névoa do pulverizador para o ar - ver figura f.

si revitacam n’est pas utilisé pendant deux jours ou plus, réamorcer la pompe en effectuant une ou plusieurs pulvérisations ou jusqu’à ce qu’une brume fine apparaisse.
se o medicamento veterinário não for utilizado durante dois dias ou mais, repita a preparação com uma ou mais pulverizações ou até aparecer uma pulverização fina.