検索ワード: coquillages (フランス語 - ポルトガル語)

coquillages
concha

coquillages broyés
conchas trituradas

ramasseur de coquillages
funcionário junta de freguesia

poison des coquillages paralysant
psp

nurserie pour poissons et coquillages
centro de produção de juvenis de peixes, crustáceos e moluscos

l'espèce de coquillages et leur quantité,
a indicação das espécies de moluscos e sua quantidade,

qu'ils provoquent des effets nocifs pour les coquillages
provoquem efeitos nocivos nos moluscos

après les coquillages, la mévente atteint les crustacés.
após os bivalves, já não se consegue vender crustáceos.

examen gustatif des coquillages, lorsque la présence d'une telle substance est présumée
exame gustativo dos moluscos quando se suspeitar da presença de tal substância

l'espèce de coquillages et leur quantité, indiquées de façon aussi précise que possible,
a indicação mais exacta possível das espécies de moluscos e sua quantidade,

la transformation, centrée sur les poissons plats et les coquillages, employait environ un tiers de femmes.
cerca de um terço dos trabalhadores na indústria transformadora são mulheres.

- l'espèce de coquillages et leur quantité, indiquée de façon aussi précise que possible,
- a indicação mais exacta possível das espécies de moluscos e sua quantidade,

lors de rituels exotiques exceptionnels, ne manquez pas le massage aux coquillages ou le peeling aux cristaux de sucre de canne.
os rituais deste hotel incluem massagem com conchas ou peeling de cristais de cana de açúcar.

qu'ils produisent à la surface de l'eau un film visible et/ou un dépôt sur les coquillages
produzam à superfície da água uma película visível e/ou um depósito nas conchas

les principales activités du secteur sont la transformation primaire des poissons blancs provenant des pêcheries de la mer du nord et des activités à forte valeur ajoutée de transformation de poissons et de coquillages.
as principais actividades neste domínio consistem na transformação primária de peixe branco proveniente das pescarias no mar do norte e na transformação com valor acrescentado de peixes, bem como de crustáceos e moluscos.

de faibles concentrations de certains radionucléides artificiels ont été mesurées dans les algues, les coquillages et la faune sur des sites éloignés des sources d'émission.
foram detectadas baixas concentrações de alguns radionuclídeos sintéticos em algas, moluscos e em toda a fauna e flora selvagens em pontos distantes das suas fontes.

je vous remercie vivement pour votre réponse, mais il est question de poissons et de coquillages que nous consommons habituellement et dont nous recommandons généralement aux citoyens européens une consommation abondante.
agradeço vivamente a sua resposta. trata-se de peixe destinado à alimentação humana e marisco que, normalmente, recomendamos aos cidadãos da europa que comam com frequência.

coquilles saint-jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, autres coquillages des genres pecten, chlamys ou placopecten, vivants, frais ou réfrigérés
vieiras e outros mariscos dos géneros pecten, chlamys ou placopecten, vivos, frescos ou refrigerados

coquilles saint-jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, autres coquillages des genres pecten, chlamys ou placopecten, autres que vivants, frais ou réfrigérés
vieiras e outros mariscos dos géneros pecten, chlamys ou placopecten, excepto vivos, frescos ou refrigerados

de fournir une protection aux reproducteurs ou aux coquillages lorsque les stocks se situent à des niveaux très bas ou lorsque d’autres facteurs environnementaux menacent l’état d’un stock.
proteger peixes ou moluscos e crustáceos reprodutores em caso de forte depauperação das unidades populacionais ou quando outros fatores ambientais ameacem o estado de uma unidade populacional.