検索ワード: dépeuplement (フランス語 - ポルトガル語)

dépeuplement
despovoamento

«stop au dépeuplement!
«não ao despovoamento

les motifs du dépeuplement;
as razões do despovoamento;

dépeuplement des régions rurales
despovoamento das regiões rurais

dépeuplement des centres urbains;
despovoamento das cidades.

dépeuplement et mise à mort d’urgence
despovoamento e occisão de emergência

arrêter le dépeuplement des zones de montagne;
pôr termo ao despovoamento das zonas de montanha;

enfin se pose la question du dépeuplement rural.
por último, há a questão do despovoamento das zonas rurais.

cela évite le dépeuplement et assure la stabilité de ces régions.
isto não só evita o despovoamento, mas promove simultaneamente a estabilidade nessas regiões.

le dépeuplement rural, qui favorise l'érosion endémique des sols;
do despovoamento rural, que favorece a endémica erosão dos solos;

la mobilité ne doit en aucun cas entraîner le dépeuplement de certaines régions.
mas a mobilidade não deve provocar o êxodo das regiões.

cette dernière constitue une nouvelle approche et concerne essentiellement le dépeuplement.
esta última constitui uma nova abordagem e diz principalmente respeito à desertificação.

éviter le dépeuplement des zones rurales et l'abandon des terres agricoles.
evitar o despovoamento das zonas rurais e o abandono das terras agrícolas.

dépeuplement de nombreuses régions rurales mais accroissement de la population dans certaines autres;
despovoamento de muitas regiões rurais a par do crescimento da população em algumas outras;

dans certaines régions, ce phénomène peut contribuer à accentuer le problème du dépeuplement des campagnes.
este fenómeno pode exacerbar em certas regiões o problema do despovoamento.

des problèmes de dépeuplement et de réduction de l' activité économique verraient le jour.
geraria problemas de despovoamento e de redução da actividade económica.

quelles mesures devraient être prises pour enrayer le dépeuplement croissant de certaines zones rurales?
como lutar contra o despovoamento crescente de certas zonas rurais?

cette situation n' est pas satisfaisante et a fortement contribué au dépeuplement des zones rurales.
trata-se de uma situação muito insatisfatória e que tem contribuído em larga medida para o despovoamento das zonas rurais.

1.3 le dépeuplement doit être considéré comme la menace la plus sérieuse pesant sur les économies rurales.
1.3 o despovoamento deve ser considerado a mais séria ameaça às economias rurais.

cela devrait également empêcher le dépeuplement en favorisant l'établissement de nouvelles entreprises créées par des jeunes.
isto deverá, também, impedir o despovoamento, favorecendo a implantação de novas iniciativas empresariais jovens.