検索ワード: en faisant (フランス語 - ポルトガル語)

en faisant des propositions concrètes;
fazendo propostas concretas;

a) en faisant référence au coss;
a) fazendo referência ao coss;

en faisant appel à ses ressources propres
utilizando os seus próprios recursos

il est mort en faisant ce qu'il aimait.
ele morreu fazendo o que amava.

en faisant cela, je verserais dans la mesquinerie.
mas se o fizesse estaria a armar-me em mestre-escola.

qu’en faisant alterner les postures de travail
trabalho apenas com variação de postura

on peut soutenir le projet en faisant un don ici.
É possível apoiar o projeto fazendo uma doação aqui.

j'ai cassé un verre en faisant la vaisselle.
eu quebrei um copo lavando a louça.

compléter le puzzle en faisant correspondre les tuiles numérotées
complete o puzzle fazendo coincidir as peças numeradas

en faisant cela, vous favorisez l’apparition d’irritations.
se assim fizer, tem maior probabilidade de provocar irritação.

en faisant n'importe quoi, faites de votre mieux.
ao fazer qualquer coisa, faça o seu melhor.

qu’en faisant alterner marche, stations debout et assise
trabalho que envolva estar de pé, sentado e andar

en faisant cette proposition, la commission avait trois objectifs:
ao apresentar a proposta, a comissão visou três objectivos:

donne un conseil en faisant clignoter une paire de tuiles correspondantes.
dá uma sugestão ao utilizador, piscando um par de peças correspondentes.

aujourd'hui, on ne fait plus la paix en faisant la guerre.
hoje em dia, já não se faz a paz fazendo a guerra.

elle s'est cassée la jambe en faisant du patinage sur glace.
ela quebrou a perna patinando sobre o gelo.

en faisant bénéficier les petites entreprises d'un financement de faible coût,
ao levar as pequenas empresas a beneficiar de um financiamento a baixo custo,

a) en faisant valoir leur droit de bénéficier de la reconnaissance mutuelle ;
a) exercendo o seu direito a beneficiar do reconhecimento mútuo.

en faisant preuve d'un jugement sûr et de qualités d'aviateur;
demonstrando bom senso e bom desempenho aeronáutico;

6.4. promotion et modernisation des entreprises, en faisant référence en particulier aux pme
6.4. promoção e modernização das empresas, fazendo especial referência às pme