検索ワード: environnantes (フランス語 - ポルトガル語)

situation des rÉfugiÉs en iraq et dans les rÉgions environnantes
situaÇÃo dos refugiados no iraque e nas regiÕes limÍtrofes

les lieux de stockage de co2 seront stratégiques car très dangereux pour les régions environnantes.
os locais de armazenagem de co2 serão estratégicos uma vez que serão muito perigosos para as regiões vizinhas.

les villes jouent un rôle de vecteur pour le développement des zones suburbaines et rurales environnantes.
as cidades desempenham um papel de vector para o desenvolvimento das zonas suburbanas e rurais circundantes.

ii) préservent et renforcent un haut niveau de biodiversité dans les exploitations et les zones environnantes;
ii) mantenham e reforcem um elevado nível de diversidade biológica nas explorações agrícolas e respectivas zonas circundantes;

des conditions environnantes, notamment les conditions des bassins hydrographiques dans le cas des eaux intérieures stagnantes et des eaux côtières.
condições ambientais, incluindo condições prevalecentes na área de drenagem, no caso de águas interiores paradas e de águas costeiras.

une excursion aux sommets des montagnes environnantes, en traversant un paysage sauvage resté intact, est une expérience marquante.
a excursão aos picos das montanhas próximas que transcorrem a selva intocada pelo homem é uma experiência forte.

la pollution microbiologique est essentiellement due aux rejets d'eaux résiduaires non traitées ou partiellement traitées dans les eaux côtières environnantes.
a poluição microbiológica constitui, sobretudo, o resultado directo da descarga de águas residuais não tratadas ou apenas parcialmente tratadas na zona costeira imediata.

parmi celles-ci ne figurent ni saint-pétersbourg et les régions environnantes, ni moscou et ses alentours.
entre elas não figuram nem são petersburgo e as regiões circundantes, nem moscovo e arredores.

absorber toute substance répandue pour éviter qu’elle attaque les matériaux environnants.
absorver o produto derramado a fim de evitar danos materiais.