検索ワード: exogènes (フランス語 - ポルトガル語)

forces exogènes
forças exógenas

antagonistes calciques exogènes
antagonistas exógenos do cálcio

addition de sucres exogènes
adição de açúcares exógenos

article 8 systèmes exogènes 1 .
artigo 8.o sistemas periféricos 1 .

activateurs exogènes des canaux calciques
agonistas exógenos dos canais de cálcio

inhibiteurs de la cystéine protéinase exogènes
inibidores exógenos de cisteína proteinase

facilité de protection contre les chocs exogènes
mecanismo contra choques exógenos

procÉdures de rÉglement pour les systÈmes exogÈnes 1 .
procedimentos de liquidaÇÃo nos sistemas perifÉricos 1 .

3.4 cette refonte prend en compte des contraintes exogènes :
3.4 esta reformulação leva em conta restrições exógenas:

la distribution des estrogènes exogènes est similaire à celle des estrogènes endogènes.
a distribuição de estrogénios exógenos é semelhante à dos estrogénios endógenos.

le tourisme est un secteur sensible et extrêmement exposé à des facteurs exogènes.
o turismo é um sector sensível e altamente exposto a factores exógenos.

je suis fier de notre succès en matière de protection des investissements exogènes.
sinto-me orgulhoso do nosso historial no que respeita a assegurar investimento externo.

target2 a , en outre , procédé au règlement des positions en numéraire de 69 systèmes exogènes .
além disso , o target2 liquidou posições financeiras de 69 sistemas periféricos .

comme lors de toute administration de protéines exogènes, des réactions allergiques locales ou systémiques peuvent survenir.
tal como acontece com qualquer administração de proteínas exógenas, podem ocorrer reacções alérgicas locais ou sistémicas.

l'extension et la multiplication des canaux de transmission des "chocs" exogènes constituent des éléments déterminants.
determinantes são a ampliação e a multiplicação dos canais de transmissão de choques exógenos.

une synthèse entre le développement local (endogène) et les contributions venant de l'extérieur (exogènes);
uma síntese entre desenvolvimento local (endógeno) e contributo externo (exógeno);

2007o0002 --- fr --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 88 ▼b annexe iv procÉdures de rÉglement pour les systÈmes exogÈnes 1 .
2007o0002 --- pt --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 88 ▼b anexo iv procedimentos de liquidaÇÃo nos sistemas perifÉricos 1 .

interface de système exogène
interface de sistema periférico