検索ワード: hollandaise (フランス語 - ポルトガル語)

hollandaise
holanda

cuve hollandaise
cuba holandesa

maladie hollandaise
doença holandesa

pour la traduction hollandaise
pela tradução para holandês

nouvelle-guinée hollandaise
irian barat

adjudication "à la hollandaise"
leilão de tipo holandês

j' aimerais remercier la présidence hollandaise.
gostaria de agradecer à presidência holandesa.

vous-même, présidence hollandaise, avez la parole.
a presidência holandesa tem a palavra.

je vis dans une famille de chasseurs, près de la frontière hollandaise.
vivo numa família de caçadores perto da fronteira com a holanda.

il y a ici un défi et une grande opportunité pour la présidence hollandaise.
eis um repto e uma grande oportunidade que se deparam à presidência holandesa.

le 6 octobre 2008, l’ agence hollandaise de réglementation a saisi le chmp.
em 6 de outubro de 2008, a agência reguladora dos países baixos remeteu a questão para o chmp.

je vais à présent me livrer à un exercice de coopération anglo-hollandaise.
agora vou empreender uma acção de cooperação anglo-holandesa.

nous attendions beaucoup plus de la présidence du conseil et plus encore de la présidence hollandaise.
esperávamos muito mais da presidência do conselho e mais ainda da presidência holandesa.

adjudication « à la hollandaise » ( dutch auction ) : cf. adjudication à taux unique .
Área do euro ( euro area ) : a área que abrange os estados-membros da ue que tenham adoptado o euro como sua moeda única em conformidade com as dis ­ posições do tratado e na qual uma política monetária única é conduzida sob a responsabilidade do conselho do bce .

les néerlandais se sont plaints plusieurs fois lors de la séance plénière du parlement qu' on ne pouvait pas voir la télévision hollandaise.
desejaria que este pequeno problema fosse resolvido. os holandeses queixaram-se várias vezes no plenário do parlamento de que não era possível ver a televisão holandesa.

le parlement a subi un nouveau discrédit pour quelques secondes d' images diffusées sur une chaîne hollandaise et l' ard allemande.
o parlamento ficou outra vez desacreditado por causa de imagens que apareceram durante alguns segundos na televisão holandesa e na ard.

pourquoi une entreprise hollandaise possédant une filiale en grèce éprouve-t-elle tant de problèmes du fait des prix de cession interne ?
porque é que uma sociedade neerlandesa com uma subsidiária na grécia tem tantos problemas com os custos de transferências?

monsieur le président, nous remercions la présidence hollandaise pour l' excellent travail accompli, mais voulons analyser les résultats du conseil européen.
senhor presidente, agradecemos à presidência holandesa o bom trabalho que realizou, mas gostaríamos de passar em revista os resultados do conselho europeu.

À partir d' un cd-rom véhiculant 10 000 images ou séquences pédopornographiques sur internet, la police hollandaise a réalisé un fichier de plusieurs centaines d' enfants.
a partir de um cd-rom que veiculava 10 000 imagens ou sequências de pornografia infantil na internet, a polícia holandesa construiu um ficheiro de várias centenas de crianças.

145 94 si l' adjudication est organisée selon une procédure à taux unique ( « à la hollandaise » ) , le taux d' intérêt appliqué aux montants alloués aux contreparties est de 3,05 %.
se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa única ( leilão holandês ) , a taxa de juro aplicada aos montantes colocados é de 3.05% .